Y Salmo Sija 122

1 Y Cantan Quinajulo. MAGOFYO anae ilegñija nu guajo, nije tafanmalag y guima Jeova.

Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

2 Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

3 Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

4 Sa ayo nae mangajulo y tribosija, magajet na y tribon y Jeova, pot y testimonio guiya Israel, para ujanae grasias y naan Jeova.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

5 Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

6 Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

7 Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

8 Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

9 Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.