Y Salmo Sija 122

1 Y Cantan Quinajulo. MAGOFYO anae ilegñija nu guajo, nije tafanmalag y guima Jeova.

Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

2 Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.

Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

3 Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

4 Sa ayo nae mangajulo y tribosija, magajet na y tribon y Jeova, pot y testimonio guiya Israel, para ujanae grasias y naan Jeova.

die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

5 Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.

Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

6 Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

7 Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

8 Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.

Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

9 Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.

Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."