Y Salmo Sija 121

1 Y Cantan Quinajulo. JUJATSA julo y atadogco gui sabana: guinin mamano mague y umayuyudayo?

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

2 Y umayuyudayo guinin as Jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Ti upolo y adengmo na umanacalamten: ayo y umadadajejao ti umatujog.

He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

4 Estagüe, y umadadaje Israel ti umatujog ni ti umaego.

In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

5 Si Jeova y umadadajejao: si Jeova nujongmo gui agapa na canaemo.

The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

6 Y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.

The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

7 Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.

The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

8 Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.

The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.