Y Salmo Sija 120

1 Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.