Y Salmo Sija 120

1 Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

2 Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

3 Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

4 Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

5 Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

6 Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

7 Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.