Y Salmo Sija 120

1 Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.