Y Salmo Sija 120

1 Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.