Y Salmo Sija 120

1 Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

2 Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

3 Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

4 Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

5 Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

6 Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

7 Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.