Y Salmo Sija 120

1 Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

A song of ascents. In distress I cried to the Lord, and he answered me.

2 Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

‘Deliver me, Lord, from the lip that is false and the tongue that is crafty.’

3 Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

What shall he give to you, you tongue that is crafty? What yet shall he give to you?

4 Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

Arrows of warrior, sharpened, with glowing broom coals together.

5 Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

Woe is me that I sojourn in Meshech, that I live by the tents of Kedar.

6 Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

Already too long have I dwelt among those who hate peace.

7 Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

I am for peace: but when I speak of it, they are for war.