Y Salmo Sija 12

1 AYUDA, O Jeova, sa jocog mandeboto: sa jocog y manmauleg gui entalo y famaguon taotao.

En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Hjelp, Herre; de helige äro förminskade; och de trogne äro få ibland menniskors barn.

2 Masasangang taebale cada uno gui tiguangña: yan labios na jaande, yan doble na corason jasasangan.

Den ene talar med den andra onyttig ting; och skrymta, och lära utaf oens hjerta.

3 Si Jeova uutut todo y labios na jaande, yan y jila ni cumuecuentos mandangculo:

Herren utrote allt skrymteri och de tungo, som stor ord talar;

4 Ayo na ujaalog: Pot y jilata na utagana; y labiosta iyota: jaye siña señot gui jilota?

De der säga: Vår tunga skall hafva öfverhandena; oss bör tala; ho är vår herre?

5 Sa y chiniguit y mamoble y an y inigong y mannesesitao: pago bae cajulo, ilegña si Jeova: guajo jupolo güi na seguro, ni y jaguaefeye.

Efter nu de elände förtryckte varda, och de fattige sucka, vill jag upp, säger Herren; jag vill skaffa en hjelp, att man frimodeliga lära skall.

6 Sa y finijo Jeova, gasgas na finijo: calang salape na managasgas gui jotno gui jilo y tano: managasgas siete biaje.

Herrans tal är klart, såsom genomluttradt silfver i enom lerdegel, bepröfvadt sju resor.

7 Jago, O Jeova, ni umadadaje sija, jago umantiene para taejinecog, guine este na generasion.

Du Herre, bevara dem, och förvara oss för detta slägtet, till evig tid.

8 Jijot gui oriya manjajanao y manaelaye: anae esta nacajulo y tinaelaye gui entalo y famaguon taotao.

Ty det varder allestäds fullt med ogudaktiga, der sådana löst folk ibland menniskorna rådande är.