Y Salmo Sija 12

1 AYUDA, O Jeova, sa jocog mandeboto: sa jocog y manmauleg gui entalo y famaguon taotao.

Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

2 Masasangang taebale cada uno gui tiguangña: yan labios na jaande, yan doble na corason jasasangan.

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

3 Si Jeova uutut todo y labios na jaande, yan y jila ni cumuecuentos mandangculo:

Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

4 Ayo na ujaalog: Pot y jilata na utagana; y labiosta iyota: jaye siña señot gui jilota?

one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

5 Sa y chiniguit y mamoble y an y inigong y mannesesitao: pago bae cajulo, ilegña si Jeova: guajo jupolo güi na seguro, ni y jaguaefeye.

“Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

6 Sa y finijo Jeova, gasgas na finijo: calang salape na managasgas gui jotno gui jilo y tano: managasgas siete biaje.

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

7 Jago, O Jeova, ni umadadaje sija, jago umantiene para taejinecog, guine este na generasion.

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

8 Jijot gui oriya manjajanao y manaelaye: anae esta nacajulo y tinaelaye gui entalo y famaguon taotao.

pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.