Y Salmo Sija 119
1 ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
Albarka ta tabbata ga waɗanda rayuwarsu ba ta da abin zargi, waɗanda suke tafiya bisa ga dokar Ubangiji.
2 Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
Albarka ta tabbata ga waɗanda suke kiyaye ƙa’idodinsa suke kuma nemansa da dukan zuciyarsu.
3 Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
Ba sa yin wani abin da ba daidai ba; suna tafiya a hanyoyinsa.
4 Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
Ka shimfiɗa farillan da dole a yi biyayya da su.
5 O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
Kash, da a ce hanyoyina tsayayyu ne a yin biyayya da ƙa’idodinka mana!
6 Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
Da ba zan sha kunya ba sa’ad da na lura da dukan umarnanka.
7 Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
Zan yabe ka da zuciya ta gaskiya yayinda nake koyon dokokinka masu adalci.
8 Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
Zan yi biyayya da ƙa’idodinka; kada ka yashe ni ɗungum.
9 BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
Yaya matashi zai kiyaye hanyarsa da tsabta? Sai ta yin rayuwa bisa ga maganarka.
10 Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
Na neme ka da dukan zuciyata; kada ka bar ni in kauce daga umarnanka.
11 Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
Na ɓoye maganarka a cikin zuciyata don kada in yi maka zunubi.
12 Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
Yabo ya tabbata gare ka, ya Ubangiji; ka koya mini ƙa’idodinka.
13 Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
Da leɓunana na ba da labarin dukan dokokin da suka fito bakinka.
14 Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
Na yi farin ciki da bin farillanka yadda mutum yakan yi farin ciki da arziki mai yawa.
15 Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
Na yi tunani a kan farillanka na kuma lura da hanyoyinka.
16 Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
Na yi murna a cikin ƙa’idodinka; ba zan ƙyale maganarka ba.
17 GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
Ka yi alheri ga bawanka, zan kuwa rayu; zan yi biyayya da maganarka.
18 Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
Ka buɗe idanuna don in iya gani abubuwan banmamaki a cikin dokarka.
19 Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
Ni baƙo ne a duniya; kada ka ɓoye mini umarnanka.
20 Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
Zuciyata ta ƙosa saboda marmari don dokokinka koyaushe.
21 Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
Ka tsawata wa masu fariya, waɗanda suke la’anta waɗanda kuma suka kauce daga umarnanka.
22 Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
Ka cire mini ba’a da reni, gama ina kiyaye farillanka.
23 Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
Ko da yake masu mulki sun zauna tare suna ɓata mini suna, bawanka zai yi tunani a kan ƙa’idodinka.
24 Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
Farillanka ne abin farin cikina; su ne mashawartana.
25 DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
An kwantar da ni ƙasa cikin ƙura; ka kiyaye raina bisa ga maganarka.
26 Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
Na ba da labari hanyoyina ka kuma amsa mini; ka koya mini ƙa’idodinka.
27 Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
Bari in gane koyarwar farillanka; sa’an nan zan yi tunani a kan abubuwan banmamakinka.
28 Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
Raina ya gaji da baƙin ciki; ka ƙarfafa ni bisa ga maganarka.
29 Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
Ka kiyaye ni daga hanyoyin ruɗu; ka yi mini alheri ta wurin dokokinka.
30 Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
Na zaɓi hanyar gaskiya; na sa zuciyata a kan dokokinka.
31 Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
Na riƙe farillanka kankan, ya Ubangiji; kada ka sa in sha kunya.
32 Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
Ina gudu a kan hanyar umarnanka, gama ka’yantar da zuciyata.
33 HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
Ka koya mini Ya Ubangiji, don in bi ƙa’idodinka; sa’an nan zan kiyaye su har ƙarshe.
34 Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
Ka ba ni ganewa, zan kuwa kiyaye dokarka in kuma yi biyayya da ita da dukan zuciyata.
35 Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
Ka bi da ni a hanyar umarnanka, gama a can zan sami farin ciki.
36 Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
Ka juye zuciyata wajen farillanka ba wajen riba ta sonkai ba.
37 Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
Ka juye idanuna daga abubuwa marasa amfani; ka kiyaye raina bisa ga maganarka.
38 Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
Ka cika alkawarinka ga bawanka, saboda a ji tsoronka.
39 Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
Ka kawar da shan kunyar da nake tsoro, gama dokokinka nagari ne.
40 Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
Ina marmarin farillanka ƙwarai! Ka kiyaye raina cikin adalcinka.
41 VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
Bari ƙaunarka marar ƙarewa ta zo gare ni, ya Ubangiji, cetonka bisa ga alkawarinka;
42 Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
sa’an nan zan amsa wa masu cin mutuncina, gama na dogara ga maganarka.
43 Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
Kada ka ƙwace maganarka daga bakina, gama na sa zuciyata a dokokinka.
44 Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
Kullayaumi zan yi biyayya da dokokinka, har abada abadin.
45 Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
Zan yi ta yawo a sake gama na nemi farillanka.
46 Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
Zan yi maganar farillanka a gaban sarakuna ba kuwa za a kunyata ni ba,
47 Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
gama ina farin ciki da umarnanka saboda ina ƙaunarsu.
48 Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
Na ɗaga hannuwana ga umarnanka, waɗanda nake ƙauna, ina kuma tunani a kan ƙa’idodinka.
49 ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
Tuna da maganarka ga bawanka, gama ka ba ni bege.
50 Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
Ta’aziyyata cikin wahalata ita ce alkawarinka yana kiyaye raina.
51 Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
Masu fariya suna yi mini ba’a ba tare da an hana su ba, amma ban rabu da dokar ba.
52 Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
Na tuna da dokokinka na tun dā, ya Ubangiji, na kuwa sami ta’aziyya a cikinsu.
53 Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
Fushi ya kama ni saboda mugaye, waɗanda suka keta dokokinka.
54 Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
Ƙa’idodinka su ne kan waƙata a duk inda na sauka.
55 Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
Da dare na tuna da sunanka, ya Ubangiji, zan kuwa kiyaye dokarka.
56 Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
Wannan shi ne na saba yi, ina yin biyayya da farillanka.
57 CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
Kai ne rabona, ya Ubangiji; na yi alkawarin in kiyaye maganarka.
58 Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
Na nemi fuskarka da dukan zuciyata; ka yi mini alheri bisa ga alkawarinka.
59 Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
Na lura da hanyoyina na kuma mayar da matakaina ga farillanka.
60 Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
Zan gaggauta ba zan ɓata lokaci ba in yi biyayya da umarnanka.
61 Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
Ko da yake mugaye sun ɗaura ni da igiyoyi, ba zan manta da dokokinka ba.
62 Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
Da tsakar dare nakan tashi in gode maka saboda dokokinka masu adalci.
63 Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
Ni aboki ne ga duk mai tsoronka, ga duk wanda yake bin farillanka.
64 Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
Duniya ta cika da ƙaunarka, ya Ubangiji; ka koya mini ƙa’idodinka.
65 TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
Ka yi wa bawanka alheri bisa ga maganarka, ya Ubangiji.
66 Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
Ka koya mini sani da kuma hukunci mai kyau, gama na gaskata a umarnanka.
67 Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
Kafin in sha wahala na kauce, amma yanzu ina biyayya da maganarka.
68 Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
Kai nagari ne, kuma abin da kake yi yana da kyau; ka koya mini ƙa’idodinka.
69 Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
Ko da yake masu fariya sun shafe ni da ƙarairayi, na kiyaye farillanka da dukan zuciyata.
70 Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
Zukatansu sun yi tauri da kuma marasa tausayi amma ina farin ciki a dokarka.
71 Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
Ya yi kyau da na sha wahala don in koyi ƙa’idodinka.
72 Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
Doka daga bakinka ya fi mini daraja fiye da azurfa da zinariya guda dubu.
73 JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
Hannuwanka ne suka yi suka kuma siffanta ni; ka ba ni ganewa don in koyi umarnanka.
74 Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
Bari waɗanda suke tsoronka su yi farin ciki sa’ad da suke gan ni, gama na sa zuciyata a maganarka.
75 O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
Ya Ubangiji na sani, cewa dokokinka masu adalci ne, kuma cikin aminci ka hore ni.
76 Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
Bari ƙaunarka marar ƙarewa tă yi mini ta’aziyya, bisa ga alkawarinka ga bawanka.
77 Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
Bari tausayinka yă zo mini don in rayu, gama dokarka ce farin cikina.
78 Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
Bari masu girman kai su sha kunya saboda abubuwa marasa kyau da suke yi mini ba dalili; amma zan yi tunani a kan farillanka.
79 Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
Bari waɗanda suke tsoronka su juya gare ni, waɗanda suka gane da farillanka.
80 Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
Bari zuciyata ta kasance marar abin zargi wajen ƙa’idodinka, don kada in sha kunya.
81 CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
Raina ya tafke da marmari don cetonka, amma na sa zuciyata a maganarka.
82 Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
Idanuna sun gaji, suna jiran alkawarinka; Na ce, “Yaushe za ka ta’azantar da ni?”
83 Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
Ko da yake ni kamar salkar ruwan inabi ne a cikin hayaƙi, ban manta da ƙa’idodinka ba.
84 Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
Har yaushe bawanka zai yi ta jira? Yaushe za ka hukunta masu tsananta mini?
85 Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
Masu girman kai sun haƙa mini rami, sun ƙetare dokarka.
86 Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
Dukan umarnanka abin dogara ne; ka taimake ni, gama mutane suna tsananta mini ba dalili.
87 Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
Sun kusa gama da ni a duniya, amma ban bar bin farillanka ba.
88 Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
Ka kiyaye raina bisa ga ƙaunarka, zan kuwa yi biyayya da farillan bakinka.
89 LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
Maganarka, ya Ubangiji madawwamiya ce; tana nan daram a cikin sammai.
90 Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
Amincinka yana cin gaba cikin dukan zamanai; ka kafa duniya ta kuma dawwama.
91 Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
Dokokinka sun dawwama har yă zuwa yau, gama dukan abubuwa suna maka hidima.
92 Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
Da ba don dokarka ce farin cikina ba, da na hallaka a cikin azabana.
93 Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
Ba zan taɓa manta da farillanka ba, gama ta wurinsu ne ka kiyaye raina.
94 Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
Ka cece ni, gama ni naka ne; na yi ƙoƙarin neman farillanka.
95 Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
Mugaye suna jira su hallaka ni, amma zan yi ta tunani a kan farillanka.
96 Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
Ga duk cikakke na ga kāsawa; amma umarnanka ba su da iyaka.
97 MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
Kash, ga yadda nake ƙaunar dokarka! Ina tunani a kanta dukan yini.
98 Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
Umarnanka suna sa in zama mai hikima fiye da abokan gābana, gama kullum suna tare da ni.
99 Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
Ina da ganewa sosai fiye da dukan malamaina, gama ina tunani a kan farillanka.
100 Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
Ina da ganewa fiye da dattawa, gama ina biyayya da farillanka.
101 Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
Na kiyaye ƙafafuna daga kowace muguwar hanya domin in yi biyayya da maganarka.
102 Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
Ban rabu da dokokinka ba, gama kai da kanka ne ka koya mini.
103 Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
Ɗanɗanon maganarka akwai zaki, sun ma fi zuma zaki a bakina!
104 Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
Na sami ganewa daga farillanka; saboda haka ina ƙin kowace hanyar da ba daidai ba.
105 NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
Maganarka fitila ce ga ƙafafuna haske kuma a kan hanyata.
106 Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
Na yi rantsuwa na kuma tabbatar da shi, cewa zan bi dokokinka masu adalci.
107 Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
Na sha wahala sosai; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga maganarka.
108 O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
Ka karɓi yabon bakina da nake yi da yardar rai, ya Ubangiji, ka kuwa koya mini dokokinka.
109 Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
Ko da yake kullum ina riƙe da raina a hannuwana, ba zan manta da dokarka ba.
110 Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
Mugaye sun kafa mini tarko, amma ban kauce daga farillanka ba.
111 Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
Farillanka su ne gādona har abada; su ne farin cikin zuciyata.
112 Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
Zuciyata ta shirya a kan kiyaye ƙa’idodinka har ƙarshe.
113 SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
Na ƙi mutane masu baki biyu, amma ina ƙauna dokarka.
114 Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
Kai ne mafakata da garkuwata; na sa zuciyata a maganarka.
115 Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
Ku rabu da ni, ku masu aikata mugunta, don in kiyaye umarnan Allahna!
116 Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
Ka raya ni bisa ga alkawarinka, zan kuwa rayu; kada ka bari a gwale sa zuciyata.
117 Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
Ka riƙe ni za a kuma cece ni; kullayaumi zan ɗauka ƙa’idodinka da muhimmanci.
118 Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
Ka ki dukan waɗanda suka kauce daga ƙa’idodinka, gama yaudararsu banza ne.
119 Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
Dukan mugayen duniya ka zubar kamar datti; saboda haka nake ƙaunar farillanka.
120 Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
Naman jikina na rawan jiki don tsoronka; na cika da tsoron dokokinka.
121 AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
Na aikata abin da yake mai adalci da kuma daidai; kada ka ni a hannun masu danne ni.
122 Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
Ka tabbatar da lafiyar bawanka; kada ka bar masu girman kai su danne ni.
123 y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
Idanuna sun gaji, da jiran cetonka, da jiran alkawarinka mai adalci.
124 Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
Ka yi da bawanka bisa ga ƙaunarka ka kuma koya mini ƙa’idodinka.
125 Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
Ni bawanka ne, ka ba ni fahimi don in gane farillanka.
126 Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
Lokaci ya yi da za ka yi wani abu, ya Ubangiji; ana karya dokarka.
127 Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
Saboda ina ƙaunar umarnanka fiye da zinariya, kai, fiye da zinariya zalla,
128 Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
saboda kuma ina lura da dukan farillanka da kyau, na ƙi kowace hanyar da ba daidai ba.
129 PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
Farillanka masu banmamaki ne; saboda haka nake yin biyayya da su.
130 Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
Fassarar maganganunka sukan ba da haske; sukan ba da ganewa ga marar ilimi.
131 Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
Ina hakkin da bakina a buɗe, ina marmarin umarnanka.
132 Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
Ka juye wurina ka kuma yi mini jinƙai, yadda kullum ka yi wa waɗanda suke ƙaunar sunanka.
133 Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
Ka bi da sawuna bisa ga maganarka; kada ka bar zunubi yă mallake ni.
134 Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
Ka fanshe ni daga mutane masu danniya, don in yi biyayya da farillanka.
135 Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
Ka sa fuskarka ta haskaka a kan bawanka ka kuma koya mini ƙa’idodinka.
136 Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
Hawaye suna malalowa daga idanuna kamar rafi, gama ba a biyayya da dokarka.
137 TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
Mai adalci ne kai, ya Ubangiji, dokokinka kuma daidai ne.
138 Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
Farillan da ka shimfiɗa masu adalci ne; su kuma abin dogara ne ƙwarai.
139 Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
Kishina ya cinye ni ɗungum, gama abokan gābana sun yi biris da maganganunka.
140 Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
An gwada alkawuranka sarai, bawanka kuwa yana ƙaunarsu.
141 Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
Ko da yake ni ba kome ba ne an kuwa rena ni, ba na manta da farillanka.
142 Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
Adalcinka dawwammame ne dokar kuma gaskiya ce.
143 Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
Wahala da damuwa suna a kaina, amma umarnanka su ne farin cikina.
144 Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
Farillanka daidai ne har abada; ka ba ni ganewa don in rayu.
145 KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
Na yi kira da dukan zuciyata; ka amsa mini, ya Ubangiji, zan kuwa yi biyayya da ƙa’idodinka.
146 Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
Na yi kira gare ka; ka cece ni zan kuwa kiyaye farillanka.
147 Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
Na tashi kafin fitowar rana na kuma yi kukan neman taimako; na sa zuciyata a maganarka.
148 Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
Ban rufe idanuna ba dukan dare, don in yi tunani a kan alkawuranka.
149 Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
Ka ji muryata bisa ga ƙaunarka; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga dokokinka.
150 Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
Waɗanda suke ƙirƙiro mugayen dabaru suna nan kusa, amma suna nesa da dokarka.
151 Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
Duk da haka kana kusa, ya Ubangiji, kuma dukan umarnanka gaskiya ne.
152 Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
Tun tuni na koyi daga farillanka cewa ka kafa su su kasance har abada.
153 RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
Ka dubi wahalata ka cece ni, gama ban manta da dokarka ba.
154 Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
Ka kāre manufata ka kuma fanshe ni, ka cece rai na kamar yadda ka alkawarta!
155 Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
Ceto yana nesa da mugaye, gama ba sa neman ƙa’idodinka.
156 Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
Tausayinka da girma yake, ya Ubangiji; ka kiyaye raina bisa ga dokokinka.
157 Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
Maƙiya masu yawa ne suke tsananta mini, amma ban rabu da farillanka ba.
158 Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
Na dubi marasa aminci da ƙyama, gama ba sa yin biyayya da maganarka.
159 Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
Dubi yadda nake ƙaunar farillanka; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga ƙaunarka.
160 Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
Dukan maganganunka gaskiya ne; dukan dokokinka masu adalci madawwami ne.
161 SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
Masu mulki suna tsananta mini ba dalili, amma zuciyata na rawan jiki game da maganarka.
162 Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
Ina farin ciki da alkawarinka kamar yadda wani kan sami ganima mai girma.
163 Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
Na ƙi ina kuma ƙyamar ƙarya amma ina ƙaunar dokarka.
164 Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
Sau bakwai a rana ina yabonka saboda dokokinka masu adalci.
165 Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
Waɗanda suke ƙaunar dokarka suna da babban salama, kuma babu abin da zai sa su yi tuntuɓe.
166 O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
Ina jiran cetonka, ya Ubangiji, ina kuma bin umarnanka.
167 Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
Ina biyayya da farillanka, gama ina ƙaunarsu ƙwarai.
168 Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
Ina biyayya da farillanka da kuma koyarwarka, gama dukan hanyoyina sanannu ne gare ka.
169 TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
Bari kukata ta zo gare ka, ya Ubangiji; ka ba ni ganewa bisa ga maganarka.
170 Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
Bari roƙona yă zo gabanka; ka cece ni bisa ga alkawarinka.
171 Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
Bari leɓunana su cika da yabonka, gama ka koya mini ƙa’idodinka.
172 Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
Bari harshena yă rera game da maganarka, gama dukan umarnanka masu adalci ne.
173 Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
Bari hannunka yă kasance a shirye don yă taimake ni, gama na zaɓi farillanka.
174 Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
Ina marmarin cetonka, ya Ubangiji, dokarka kuwa ita ce farin cikina.
175 Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
Bari in rayu don in yabe ka, bari kuma dokokinka su raya ni.
176 Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
Na kauce kamar ɓatacciyar tunkiya. Ka nemi bawanka, gama ban manta da umarnanka ba.
