Y Salmo Sija 118

1 O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Agyamantayo kenni Yahweh, ta naimbag isuna, ta agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.

2 Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Ibaga koma ti Israel, “Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.”

3 Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Ibaga koma ti balay ni Aaron, “Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.”

4 Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.

Ibaga koma dagiti agbuteng kenni Yahweh, “Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.”

5 Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.

Immawagak kenni Yahweh idi marigrigatanak; sinungbatannak ni Yahweh ken winayawayaannak.

6 Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.

Adda kaniak ni Yahweh; saanakto nga agbuteng; ania ti maaramidan ti tao kaniak?

7 Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.

Adda ni Yahweh iti sibayko a mangtulong kaniak; kumitaak nga addaan iti panagballigi kadagiti manggurgura kaniak.

8 Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.

Nasaysayaat ti agkamang kenni Yahweh ngem ti agtalek iti tao.

9 Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.

Nasaysayaat ti agkamang kenni Yahweh ngem ti agtalek kadagiti prinsipe.

10 Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.

Pinalawlawandak dagiti amin a nasion; babaen iti nagan ni Yahweh ket pinarmekko ida.

11 Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.

Pinalawlawandak; wen, pinalawlawandak; babaen iti nagan ni Yahweh ket pinarmekko ida.

12 Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.

Pinalawlawandak a kasla alimbubuyog; napukawda a dagus a kasla ti apuy kadagiti sisiit; iti nagan ni Yahweh pinarmekko ida.

13 Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.

Dinarupdak tapno matumbaak, ngem tinulongannak ni Yahweh.

14 Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.

Ni Yahweh ti pigsa ken rag-ok ken isuna ti mangisalsalakan kaniak

15 Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.

Mangngeg ti narag-o a pukkaw ti panagballigi kadagiti tolda dagiti nalinteg; mangparparmek ti kannawan nga ima ni Yahweh.

16 Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.

Naitan-ok ti kannawan nga ima ni Yahweh; mangparparmek ti kannawan nga ima ni Yahweh.

17 Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.

Saanakto a matay, ngem ketdi agbiagak tapno iwaragawagko dagiti aramid ni Yahweh.

18 Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.

Dinusanak iti nakaro ni Yahweh; ngem saannak nga impaima iti patay.

19 Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.

Ilukatyo man kaniak dagiti ruangan ti kinalinteg; sumrekak kadagitoy ket agyamanak kenni Yahweh.

20 Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.

Daytoy ti ruangan ni Yahweh; pagserkan daytoy dagiti nalinteg.

21 Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.

Agyamanak kenka, ta sinungbatannak ken sika ti nangisalakan kaniak.

22 Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.

Ti bato nga imbelleng dagiti agipatpatakder ket nagbalin a kangrunaan a pasuli a bato.

23 Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.

Aramid daytoy ni Yahweh; nakakaskasdaaw daytoy iti imatangtayo.

24 Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.

Daytoy ti aldaw a nagtignay ni Yahweh; agragsak ken agrambaktayo iti daytoy.

25 Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.

Pangngaasim, O Yahweh, pagballigiennakami! Pangngaasim, O Yahweh, ikkannakami iti kinadur-as!

26 Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.

Nagasat ti tao nga umay babaen iti nagan ni Yahweh, bendisionandakayo manipud iti balay ni Yahweh.

27 Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.

Dios ni Yahweh, ken inikkannatayo iti lawag; igalutyo dagiti daton kadagiti sara ti altar.

28 Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.

Sika ti Diosko, ken agyamanak kenka; sika ti Diosko; itan-okka.

29 O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.

O, agyamantayo kenni Yahweh; ta naimbag isuna; ta agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.