Y Salmo Sija 115

1 AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.

Na biso te, Yawe, na biso te, kasi pesa nkembo na Kombo na Yo mpo na bolingo mpe boyengebene na Yo.

2 Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?

Mpo na nini bikolo eloba: « Wapi Nzambe na bango? »

3 Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.

Nzambe na biso azali na Lola, asalaka nyonso oyo alingi.

4 Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.

Kasi banzambe na bango ya bikeko ezali ya palata mpe ya wolo, esalema na maboko ya bato.

5 Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;

Ezali na minoko, kasi elobaka te; ezali na miso, kasi emonaka te;

6 Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:

ezali na matoyi, kasi eyokaka te; ezali na zolo, kasi eyokaka solo te;

7 Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.

ezali na maboko, kasi esimbaka te; ezali na makolo, kasi etambolaka te. Minoko na yango ebimisaka ata makelele te.

8 Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,

Bato oyo basalaka yango mpe bato nyonso oyo batielaka yango motema bakokani na yango.

9 O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

Bana ya Isalaele, botia elikya kati na Yawe! Azali lisungi mpe nguba na bango.

10 O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

Bakitani ya Aron, botia elikya kati na Yawe! Azali lisungi mpe nguba na bino.

11 Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

Bino bato oyo botosaka Yawe, botia elikya kati na Yawe. Azali lisungi mpe nguba na bango.

12 Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.

Yawe akanisaka biso, akopambola; solo, akopambola bana ya Isalaele, akopambola bakitani ya Aron.

13 Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.

Akopambola bato oyo batosaka Yawe kobanda na bato pamba kino na bato minene.

14 Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.

Tika ete Yawe afulukisa bino, bino mpe bana na bino!

15 Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.

Tika ete Yawe apambola bino, Ye oyo asala likolo mpe mabele.

16 Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.

Likolo ezali likolo ya Yawe; kasi apesa mabele epai ya bato.

17 Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.

Ezali te bakufi nde bakumisaka Yawe, pamba te bango nyonso bakendaka na esika ya kimia.

18 Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Kasi biso, tokopambola Yawe, kobanda sik’oyo kino libela na libela. Bokumisa Yawe!