Y Salmo Sija 115
1 AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam
2 Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
super misericordia tua et veritate tua nequando dicant gentes ubi est Deus eorum
3 Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
Deus autem noster in caelo omnia quaecumque voluit fecit
4 Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum
5 Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt
6 Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
aures habent et non audient nares habent et non odorabuntur
7 Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt non clamabunt in gutture suo
8 Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui confidunt in eis
9 O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
domus Israhel speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est
10 O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
domus Aaron speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est
11 Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
qui timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est
12 Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron
13 Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus
14 Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros
15 Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram
16 Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
caelum caeli Domino terram autem dedit filiis hominum
17 Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum (questioned)
18 Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculum
