Y Salmo Sija 114

1 ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

When Israel left Egypt, the house of Jacob from a people who spoke a foreign language,

2 Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

Judah became his holy place, Israel his kingdom.

3 Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

The sea looked and fled; the Jordan turned back.

4 Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

The mountains skipped like rams, the hills skipped like lambs.

5 Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

Why did you flee, sea? Jordan, why did you turn back?

6 Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

Mountains, why did you skip like rams? You little hills, why did you skip like lambs?

7 Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

Tremble, earth, before the Lord, at the presence of the God of Jacob.

8 Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.

He turned the rock into a pool of water, the hard rock into a spring of water.