Y Salmo Sija 113

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

2 Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

3 Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

4 Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

5 Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

6 Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

7 Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

8 Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

Um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, [Vergl. 1. Sam. 2,8] bei den Edlen seines Volkes.

9 Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Der die Unfruchtbare des Hauses [d. h. das unfruchtbare Eheweib] wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova! [Hallelujah!]