Y Salmo Sija 113

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!