Y Salmo Sija 112

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Dichoso y taotao ni maañao as Jeova, yan ninasendangculo y minagofña ni y tinagoña sija.

Louvae ao Senhor. Bemaventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer.

2 Ya y semiyaña manmatatnga gui jilo y tano: ya y generasion manunas ufandichoso.

A sua semente será poderosa na terra: a geração dos rectos será abençoada.

3 Güinaja yan rinico mangaegue gui guimaña: ya y tininasña gagaegueja para taejinecog.

Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Ya y manunas nae cajulo y manana gui jalom jomjom: güiya cariñoso güe yan bula minaase, yan tunasgüe.

Aos justos nasce luz nas trevas: elle é piedoso, misericordioso e justo.

5 Y mauleg para ayo na taotao ni y fumatitinas y cariño, yan numanaayao: güiya umantiene y causaña gui juisio.

O homem bom se compadece, e empresta: disporá as suas coisas com juizo.

6 Sa güiya ti umanacalamten para taejinecog: y manunas para taejinecog: ufanmajajasoja.

Na verdade que nunca será commovido: o justo estará em memoria eterna.

7 Güiya ti umaañao ni y manaelaye na notisia sija: y corasonña meton ya jaangoco si Jeova.

Não temerá maus rumores: o seu coração está firme, confiando no Senhor.

8 Y corasonña fitme ya güiya ti umaañao, asta qui jalie y diniseaña gui jilo y contrariuña sija.

O seu coração bem confirmado, elle não temerá, até que veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

9 Guiya tumalapon, güiya numae ni y mamoble; ya y tininasña gagaegue para taejinecog, y canggelonña umajatsa ni y inenra.

Elle espalhou, deu aos necessitados: a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em gloria.

10 Y taelaye na taotao jalie ayo yan ninapinite: yan janachechegcheg y nifenña, yan maderite ya mapos: ya y diniseaña y taelaye umalingo.

O impio o verá, e se entristecerá: rangerá com os dentes, e se consumirá o desejo dos impios perecerá.