Y Salmo Sija 110

1 SI Jeova ilegña ni y señotto, fatachong gui agapa na canaejo, asta qui jupolo y enimigo para fañajangan adengmo.

Psaume de David. Yahweh a dit à mon Seigneur: « Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis l’escabeau de tes pieds. »

2 Si Jeova uninamannae y baran minetgotmo guinin Sion: gobietna gui entalo y enimigumo sija.

Yahweh étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Règne en maître au milieu de tes ennemis!

3 Y taotaomo ufanmalago na ufanmanofrese nu sija gui jaanen y ninasiñamo: gui guinatbon sija y sinantos, guinin y tiyan y agaan, ungae serenon y pinatgonmo.

Ton peuple accourt à toi au jour où tu rassembles ton armée, avec des ornements sacrés; du sein de l’aurore vient à toi la rosée de tes jeunes guerriers.

4 Si Jeova manjula ya timañotsot, jago y pale para taejinecog segun y otden Melquisedec.

Le Seigneur l’a juré, il ne s’en repentira point: « Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédech. »

5 Si Jeova, gui agapa na canaemo, upanag todo y ray sija gui jaanin y binibuña.

Le Seigneur, est à droite, Il brisera les rois au jour de sa colère.

6 Güiya ufanjusga gui entalo y nasion sija, janabula y sagayan sija ni y tataotao y manmatae; unamagomgom y ilo gui jilo y megae na tano sija.

Il exerce son jugement parmi les nations: tout est rempli de cadavres; il brise les têtes de la terre entière.

7 Unaguimen y sadog gui chalan: enaomina güiya jumatsa julo y ilo.

Il boit au torrent sur le chemin, c’est pourquoi il relève la tête.