Y Salmo Sija 108

1 O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

大卫的诗歌。 神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！

2 Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

3 Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.

耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

4 Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.

因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。

5 Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

6 Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.

求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

7 Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.

神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

8 Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;

基列是我的； 玛拿西是我的； 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖；

9 Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.

摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋； 我必因胜非利士呼喊。

10 Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?

谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

11 Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

12 Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.

求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

13 As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.

我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。