Y Salmo Sija 104

1 BENDISE si Jeova, O antijo: O Jeova Yuusso, jago y sendangculo; jago minagagago ni y onra, yan y minagas.

Teici To Kungu, mana dvēsele! Kungs, mans Dievs, Tu esi ļoti liels, ar augstību un godību aptērpies.

2 Ni y untampen maesajao ni y manana taegüije y bestido: ni y jumuto juyong y langet sija taegüije y cottina.

Tu ģērbies gaišumā kā apģērbā; tu izklāj debesis kā telti.

3 Ni y plumanta y jayo y aposentuña gui jalom janom: ni y fumatinas y mapagajes para caruajeña: ni y mamomocat gui jilo y papan y manglo.

Tu ūdeņus augstībā sev lieci par grīdu, tu dari padebešus par saviem ratiem, tu staigā uz vēja spārniem.

4 Ni y fumatinas y manglo sija para tentagoña: y ministroña y mañila y guafe.

Tu dari vējus par Saviem eņģeļiem un uguns liesmas par Saviem sulaiņiem.

5 Ni y pumolo y plinantan tano, ya ti siña manacalamten para taejinecog.

Zemi Tu esi dibinājis uz viņas pamatiem, ka tā nešaubās ne mūžam.

6 Ya tumampe güe ni y tinadong taegüije y bestido: y janom sija manotojgue gui sanjilo y beca sija.

Ar jūras dziļumiem Tu to apsedzis kā ar apģērbu, ūdeņi stāvēja pār kalniem.

7 Ya pot y linalatdemo, sija manjanao; ya pot y inagang y julumo mañadig manjanao.

No Taviem draudiem tie bēga, no Tava pērkona tie steidzās projām;

8 Sija manjanao julo gui beca sija, sija apan papa gui oriyan y bayesija, gui sagayan ni y jago fumamauleg para sija.

Kalni cēlās un lejas nogrima tai vietā, ko Tu tām biji licis.

9 Jago pumolo y uttimonñija ya ti siña manmalofan guato; para ti siña jabira sija talo para utampe y tano.

Tu esi licis robežas, tās tie (ūdeņi) nepārkāps un zemi vairs neapklās.

10 Jatago y tutujon y janom gui jalom y bayesija; ni y manmalalago gui entalo y egso sija.

Tu izvadi avotus pa ielejām, ka tie tek starp kalniem.

11 Sija numae guimenñija y todo gâgâ sija gui fangualuan: y manmachaleg na asno sija manmagong y majoñija.

Tie dzirdina visus lauka zvērus, tur atdzeras meža ēzeļi.

12 Ya iya sija nae y pajaron y langet guaja sagañija ya mangacanta gui entalo y ramas sija.

Pie tiem mīt debesputni, zaros tie dzied.

13 Güiya numaye janom y egso sija guinin y aposentuña sija: y tano jaspog ni y tinegcha y chechomo.

Tu slapini kalnus no augšienes; ar augļiem, ko Tu radi, zeme top piepildīta.

14 Güiya y chaguan munafanlâlâ para y guaca sija, yan y tinanom para usinetbe y taotao: para ufañule nengcano gui tano;

Tu liec zālei augt priekš lopiem un sējai cilvēkam par labu, lai nāk maize no zemes

15 Yan y bino ni y munamamagof y corason y taotao, yan y laña para ulamlam y mataña, yan y pan ni y munamemetgot y corason y taotao.

Un vīns, kas iepriecina cilvēka sirdi, ka viņa vaigs top skaistāks nekā no eļļas, un ka maize spēcina cilvēka sirdi.

16 Y trongcon jayo Jeova manbula chugo; y sedro sija gui Libano ni y tinanomña;

Tā Kunga koki top papilnam slacināti, ciedra koki uz Lībanus, ko Viņš ir dēstījis.

17 Anae y pajaro jafatitinas y chechoñija; ya y chuchuco, y trongcon pino guimaña.

Tur putni dara ligzdas un stārķi dzīvo uz priedēm.

18 Y taquilo na ogso sija para y manmachaleg na chiba: yan y acho sija guinegüe para y conejo.

Augstie kalni ir priekš mežu kazām, klintis kalna āpšiem par patvērumu.

19 Jatancho y pilan para y tiempo: y atdao tumungo y jinanaoña papa.

Tu esi darījis mēnesi laikmetiem, saule zin savu noiešanu.

20 Jago fumatinas y jemjom yan puenge; anae todo y gâgâ gui jalomtano mangucunanaf mona.

Tu dari tumsu, ka nakts metās; tad kustās visi meža zvēri.

21 Y manfamaguon na leon sija manaagang ni y manmaconeñija yan jaaliligao y nañija guinin as Yuus.

Jaunie lauvas rūc pēc laupījuma, meklēdami savu barību no Dieva.

22 Y atdao cajulo, sija manmapos, yan manason sija papa gui jalom y liyangñija.

Un kad saule lec, tad tie atkal aizbēg un apguļas savās alās.

23 Y taotao jumajanao mona gui finatinasña yan gui chechoña, asta qui puenge.

Tad cilvēks iziet pie sava darba, pie sava lauka darba līdz vakaram.

24 O Jeova, manminegae sija y chechomo! y minenajlom, jago fumatinas sija todo: y tano senbula ni y rinicumo.

Cik lieli ir Tavi darbi, ak Kungs! Tos visus Tu esi darījis ar gudrību, - zeme ir Tava padoma pilna.

25 Ayo guato gaegue y tase, dangculo yan ancho, anae y sanjalomña sija y güinaja na mangucunanaf ni ti siña matufong, todoja mandangculo yan mandiquique sija na gâgâ.

Redzi, jūra, liela un plata uz abējām pusēm! Tur mudžēt mudž neskaitāmā pulkā visādi zvēri, lieli, mazi.

26 Ayo nae manjajanao y batco sija: ayo nae gaegue y lebiatan ni y finatinasmo para y jumugando gui sanjalomña.

Tur iet lielas laivas un Levijatans, ko Tu esi radījis, tur dzīvoties.

27 Este sija todo mumananggajao; sa jago siña unnae sija nañija gui tiempo ni matancho.

Tie visi uz Tevi gaida, ka Tu tiem barību dodi savā laikā.

28 Sa ayo y jago numae, sija naufandaña: unbaba y canaemo ya sija mannajong ni y minauleg.

Kad Tu tiem dod, tad tie salasa; kad Tu Savu roku atveri, tad tie ar labumu top pieēdināti.

29 Unnaatog y matamo, sija mañatsaga: unchule y jinagonñija, sija manmatae, yan manalo guato gui petbosñija.

Tu apslēpi Savu vaigu, tad tie iztrūkstas; Tu atņem viņiem dvašu, tad tie mirst un paliek atkal par pīšļiem.

30 Untago mona y espiritumo, sija manfinatinas: yan jago munanuebo y inatan gui sanjilo y tano.

Tu sūti Savu Garu, tad tie top radīti, un Tu atjauno zemes ģīmi.

31 Polo ya y minalag Jeova ugagaegue para taejinecog: Polo ya si Jeova umagof gui chechona:

Tā Kunga godība paliek mūžīgi; Tas Kungs priecājās par Saviem darbiem.

32 Ni y jaatan y jilo y tano yan jayengyong: ni y japacha y egso sija yan janaasgon.

Viņš uzlūko zemi, tad tā dreb; Viņš aizskar kalnus, tad tie kūp.

33 Bae jucantaye si Jeova taemenoja y inanaco y linâlâjo: bae jucantaye tinina y Yuusso mientras lalâlâyo.

Es dziedāšu Tam Kungam, kamēr es dzīvoju; es slavēšu savu Dievu ar dziesmām, kamēr šeit esmu.

34 Polo ya y jinasoco iya güiya usenmames: bae jugofmagof as Jeova.

Manas domas Viņam lai patīk; es priecāšos iekš Tā Kunga.

35 Polo y manisao ya ufanlinachae gui tano, polo y manaelaye ya utaya. Bendise si Jeova, O antijo. Alaba si Jeova.

Grēcinieki no zemes lai izzūd un bezdievīgo lai vairs nav. Teici To Kungu, mana dvēsele, Alleluja.