Mga Salmo 136
1 Oh paghatag ug mga pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
2 Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa mga dios; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Slavite bogov Boga, ker vekomaj je milost njegova.
3 Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Ginoo sa mga ginoo; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Slavite gospodov Gospoda, ker vekomaj je milost njegova.
4 Kaniya lamang nga nagabuhat sa dagkung mga katingalahan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Njega, ki dela čudovita dela, velika sam, ker vekomaj je milost njegova.
5 Kaniya nga tungod sa salabutan gihimo ang kalangitan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Kateri je naredil z umnostjo nebesa; ker vekomaj je milost njegova.
6 Kaniya nga nagbuklad sa yuta ibabaw sa mga tubig; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Kateri razpenja zemljo nad vodami, ker vekomaj je milost njegova.
7 Kaniya nga nagbuhat sa mga dagkung suga; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
Kateri je naredil luči veliko, ker vekomaj je milost njegova.
8 Ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; Kay ang iyang mahugugmaong-kalolot
Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.
9 Ang bulan ug mga bitoon aron sa paggahum sa kagabhion; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Mesec sè zvezdami, da gospodujejo ponoči, ker vekomaj je milost njegova.
10 Kaniya nga naglaglag sa Egipto sa ilang mga panganay; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
Kateri je udaril Egipčane v njih prvorojenih, ker vekomaj je milost njegova.
11 Ug nagkuha sa Israel gikan sa taliwala nila; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
In izpeljal je Izraela iz med njih, ker vekomaj je milost njegova;
12 Uban sa kusganon nga kamot, ug uban sa tinuy-od nga bukton; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Z močno pestjo in z iztegneno roko, ker vekomaj je milost njegova.
13 Kaniya nga nagpaiway sa Dagat nga Mapula sa pagkabahin; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
Kateri je razdelil morje trstovito na kose, ker vekomaj je milost njegova;
14 Ug nagpaagi sa Israel latas sa taliwala niini; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.
15 Apan ang naglumos kang Faraon ug sa iyang kasundalohan didto sa Dagat nga Mapula; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
In podrl je Faraona in krdela njegova v morje trstovito, ker vekomaj je milost njegova.
16 Kaniya nga nagmando sa iyang katawohan latas sa kamingawan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Kateri je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj je milost njegova.
17 Kaniya nga milaglag sa gamhanang mga hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
Kateri je udaril kralje velike, ker vekomaj je milost njegova.
18 Ug mipatay sa mga bantugang hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj je milost njegova:
19 Kang Sihon nga hari sa mga Amorehanon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
Sihona, kralja Amorejskega, ker vekomaj je milost njegova;
20 Ug kang Og nga hari sa Basan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
In Oga, kralja Basanskega, ker vekomaj je milost njegova.
21 Ug naghatag sa ilang yuta alang sa usa ka panulondon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
In dal je njih deželo v posest, ker vekomaj je milost njegova;
22 Bisan sa usa ka panulondon ngadto sa Israel nga iyang alagad; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Posest Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj je milost njegova.
23 Nga nahanumdum kanato sa atong pagkaubos ug kahimtang; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
Kateri v ponižanji našem spominja se nas, ker vekomaj je milost njegova.
24 Ug nagluwas kanato gikan sa atong mga kabatok; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
In otima nas sovražnikov naših, ker vekomaj je milost njegova.
25 Siya nga nagahatag ug makaon sa tanan nga unod; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj je milost njegova.
26 Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa langit; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Slavite Boga mogočnega nebes, ker vekomaj je milost njegova.
