Mga Salmo 120

1 Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

2 Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

3 Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

4 Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

5 Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

6 Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

7 Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.

Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.