1 Cronicas 1

1 Ang mga kaliwat ni Adan mao sila si Set,

Adam pa papa tumal Seth, ac Seth pa papa tumal Enosh, ac Enosh pa papa tumal Kenan.

2 Enos, Kenan, Mahalalel, Jared,

Kenan pa papa tumal Mahalalel, ac Mahalalel pa papa tumal Jared.

3 Enoc, Metusela, ug si Lamec.

Jared pa papa tumal Enoch, su papa tumal Methuselah. Methuselah pa papa tumal Lamech,

4 Ang mga anak nga lalaki ni Noe mao sila si Shem, Ham, ug si Jafet.

su papa tumal Noah. Oasr wen tolu natul Noah: Shem, Ham, ac Japheth.

5 Ang mga anak nga lalaki ni Jafet mao sila si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshec, ug si Tiras.

Wen natul Japheth pa Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, ac Tiras. Tulik natulos kais sie ac fwil nukewa tokolos elos ekin papa matu tumalos ingan.

6 Ang mga anak nga lalaki ni Gomer mao sila si Ashkenaz, Rifat ug si Togarma.

Fwil natul Gomer pa mwet in acn Ashkenaz, Riphath, ac Togarmah.

7 Ang mga anak nga lalaki ni Javan mao sila si Elisha, Tarshis, Kitim, ug si Rodanim.

Fwil natul Javan pa mwet in acn Elishah, Spain, Cyprus, ac Rhodes.

8 Ang mga anak nga lalaki ni Ham mao sila si Cus, Mizraim, Put, ug si Canaan.

Wen natul Ham pa Cush, Egypt, Libya, ac Canaan. Tulik natulos kais sie, ac fwil nukewa tokolos elos ekin papa matu tumalos ingan.

9 Ang mga anak nga lalaki ni Cus mao sila si Seba, Havila, Sabta, Raama, ug si Sabteca. Ang mga anak ni Raama mao si Sheba ug si Dedan.

Fwil natul Cush pa mwet in acn Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, ac Sabteca. Fwil natul Raamah pa mwet in acn Sheba ac Dedan.

10 Si Cus mao ang amahan ni Nimrod, nga unang manggugubat sa kalibotan.

(Oasr wen se natul Cush su pangpang Nimrod, ac el pa mwet se emeet su watwen ke mweun fin fahlu.)

11 Si Mizraim mao ang katigulangan sa mga Ludhanon, Anamnon, Lehabnon, Naftunon,

Fwil natul Egypt pa mwet in acn Lydia, Anam, Lehab, Naphtuh,

12 Patrusnon, Caslunon (diin naggikan ang mga Filistihanon), ug sa mga Caftornon.

Pathrus, Casluh, ac Crete. (Mwet in acn Crete pa papa tumun mwet Philistia.)

13 Si Canaan mao ang amahan ni Sidon, nga iyang kamagulangan, ug ni Het.

Wen se meet natul Canaan pa Sidon, ac wen se akluo pa Heth. Tulik natultal kais sie, ac fwil nukewa tokoltal, elos ekin papa matu tumaltal ingan.

14 Siya usab ang katigulangan sa mga Jebusnon, Amornon, Girgasnon,

Fwil natul Canaan pa mwet Jebus, mwet Amor, mwet Girgash,

15 Hivhanon, Arkanhon, Sinhanon,

mwet Hiv, mwet Ark, mwet Sin,

16 Arvadnon, Zemarnon, ug sa mga Hamatnon.

mwet Arvad, mwet Zemar, ac mwet Hamath.

17 Ang mga anak nga lalaki ni Shem mao sila si Elam, Ashur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, ug si Meshec.

Wen natul Shem pa Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, ac Meshek. Tulik natulos kais sie, ac fwil nukewa tokolos, elos ekin papa matu tumalos ingan.

18 Si Arfaxad mao ang amahan ni Shela, ug si Shela mao ang amahan ni Eber.

Arpachshad pa papa tumal Shelah, su papa tumal Eber.

19 Adunay duha ka anak nga lalaki si Eber. Ang ngalan sa usa mao si Peleg, kay nabahin ang kalibotan sa iyang kapanahonan. Ang ngalan sa iyang igsoon mao si Joktan.

Oasr wen luo natul Eber: inen sie pa Peleg, ke sripen in pacl lal ah mwet fin faclu tuh fahsrelik. Inen tulik se wial ah pa Joktan.

20 Si Joktan mao ang amahan nila ni Almodad, Shelef, Hazarmavet, Jera,

Fwil natul Joktan pa mwet in acn Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

Hadoram, Uzal, Diklah,

22 Obal, Abimael, Sheba,

Ebal, Abimael, Sheba,

23 Ofir, Havila, ug ni Jobab; kini silang tanan mga kaliwat ni Joktan.

Ophir, Havilah, ac Jobab.

24 Si Shem, Arfaxad, Shela,

Pa inge fwil natul Shem fahla nwe kacl Abram: Shem, Arpachshad, Shelah,

25 Eber, Peleg, Reu,

Eber, Peleg, Reu

26 Serug, Nahor, Tera,

Serug, Nahor, Terah,

27 Abram nga mao si Abraham.

ac Abram (su oayapa pangpang Abraham).

28 Ang mga anak nga lalaki ni Abraham mao si Isaac ug si Ishmael.

Oasr wen luo natul Abraham: elos pa Isaac ac Ishmael.

29 Mao kini ang ilang mga anak nga lalaki: ang kamagulangan ni Ishmael mao si Nebaiot, unya si Kedar, Adbeel, Mibsam,

Wen natul Ishmael elos sifen sruf singoul luo inge: Nebaioth (el pa wounse se), Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Nafis, ug si Kedema. Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Ishmael.

Jetur, Naphish, ac Kedemah.

32 Ang mga anak nga lalaki ni Ketura, nga puyopuyo ni Abraham, mao sila si Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ug si Shua. Ang mga anak nga lalaki ni Jokshan mao si Sheba ug si Dedan.

Oasr mutan kulansap se kial Abraham su inel pa Keturah, ac el oswela wen onkosr natul Abraham: elos pa Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ac Shuah. Oasr wen luo natul Jokshan: elos pa Sheba ac Dedan.

33 Ang mga anak nga lalaki ni Midian mao sila si Efa, Efer, Hanok, Abida, ug si Eldaa. Tanan kini sila mga kaliwat ni Ketura.

Oasr wen limekosr natul Midian: elos pa Ephah, Epher, Hanoch, Abida, ac Eldaah.

34 Si Abraham mao ang amahan ni Isaac. Ang mga anak nga lalaki ni Isaac mao si Esau ug si Israel.

Abraham pa papa tumal Isaac. Oasr wen luo natul Isaac: elos pa Esau ac Jacob.

35 Ang mga anak nga lalaki ni Esau mao sila si Elifaz, Reuel, Jeus, Jalam, ug si Kora.

Wen natul Esau pa Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, ac Korah.

36 Ang mga anak nga lalaki ni Elifaz mao sila si Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenaz, Timna ug si Amalek.

Eliphaz pa papa tumun sruf inge: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, ac Amalek.

37 Ang mga anak nga lalaki ni Reuel mao sila si Nahat, Zera, Shama, ug si Miza.

Reuel pa papa tumun sruf inge: Nahath, Zerah, Shammah, ac Mizzah.

38 Ang mga anak nga lalaki ni Seir mao sila si Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer, ug si Dishan.

Wen natul Seir pa Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, ac Dishan.

39 Ang mga anak nga lalaki ni Lotan mao si Hori ug si Homam, ug si Timna nga igsoong babaye ni Lotan.

Wen natul Lotan pa Hori ac Homam. Tamtael lal Lotan pa Timna.

40 Ang mga anak nga lalaki ni Shobal mao sila si Alvan, Manahat, Ebal, Shefo, ug si Onam. Ang mga anak nga lalaki ni Zibeon mao si Aya ug si Ana.

Wen natul Shobal pa Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, ac Onam. Wen natul Zibeon pa Aiah ac Anah.

41 Ang anak nga lalaki ni Ana mao si Dishon. Ang mga anak nga lalaki ni Dishon mao sila si Hemdan, Eshban, Itran, ug si Keran.

Wen natul Anah pa Dishon, ac wen natul Dishon pa Hamran, Eshban, Ithran, ac Cheran.

42 Ang mga anak nga lalaki ni Ezer mao sila si Bilhan, Zaavan, ug si Jaakan. Ang mga anak nga lalaki ni Dishan mao si Uz ug si Aran.

Wen natul Ezer pa Bilhan, Zaavan, ac Jaakan. Ac wen natul Dishan pa Uz ac Aran.

43 Mao kini ang mga hari nga naghari sa yuta sa Edom sa wala pay hari nga naghari sa mga Israelita: si Bela nga anak ni Beor, ug Dinhaba ang ngalan sa iyang siyudad.

Pa inge inen tokosra su leum fin acn Edom meet liki oasr tokosra lun mwet Israel: Bela, wen natul Beor, su siti sel uh pa Dinhabah.

44 Sa dihang namatay si Bela, mipuli paghari sa iyang dapit si Jobab ang anak nga lalaki ni Zera nga taga-Bozra.

Ke Bela el misa, Jobab wen natul Zerah in acn Bozrah el aolul.

45 Sa dihang namatay si Jobab, mipuli paghari sa iyang dapit si Husham nga taga-Teman.

Ke Jobab el misa, Husham, sie mwet in acn Teman, el aolul.

46 Sa dihang namatay si Husham, mipuli paghari sa iyang dapit si Hadad nga anak ni Bedad, nga maoy nakapildi sa mga Midianhon didto sa yuta sa Moab. Avit ang ngalan sa iyang siyudad.

Ke Husham el misa, Hadad wen natul Bedad, su kutangla mwet Midian in facl Moab, el aolul. Inen siti sel pa Avith.

47 Sa dihang namatay si Hadad, mipuli paghari sa iyang dapit si Samla nga taga-Masreka.

Ke Hadad el misa, Samlah, sie mwet in acn Masrekah, el aolul.

48 Sa dihang namatay si Samla, mipuli paghari sa iyang dapit si Shaul nga taga-Rehobot Hannahar.

Ke Samlah el misa, Shaul, sie mwet in acn Rehoboth sisken Infacl Euphrates, el aolul.

49 Sa dihang namatay si Shaul, mipuli paghari sa iyang dapit si Baal Hanan nga anak ni Acbor.

Ke Shaul el misa, Baal Hanan wen natul Achbor el aolul.

50 Sa dihang namatay si Baal Hanan nga anak ni Acbor, mipuli paghari sa iyang dapit si Hadar. Pai ang ngalan sa iyang siyudad. Ang ngalan sa iyang asawa mao si Mehetabel nga anak nga babaye ni Matred nga anak nga babaye ni Mezahab.

Ke Baal Hanan el misa, Hadad el aolul. Inen siti sel pa Pau, ac inen mutan kial pa Mehetabel acn natul Matred, ac Matred acn natul Mezahab.

51 Unya namatay si Hadad. Ang mga pangulo sa mga banay sa Edom mao sila si Timna, Alva, Jetet,

Na Hadad el misa. Inen sruf in acn Edom pa Timna, Alvah, Jetheth,

52 Oholibama, Ela, Pinon,

Oholibamah, Elah, Pinon,

53 Kenaz, Teman, Mibzar,

Kenaz, Teman, Mibzar,

54 Magdiel, ug si Iram. Mao kini ang mga pangulo sa mga banay sa Edom.

Magdiel, ac Iram.