Псалми 94

1 Господи Боже, Кому принадлежи отмъщението, Господи, кому принадлежи отмъщението, възсияй.

Бог отмщений Господь, Бог отмщений не обинулся есть.

2 Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.

Вознесися, Судяй земли, воздаждь воздаяние гордым.

3 Господи, до кога нечестивите, До кога нечестивите ще тържествуват?

Доколе грешницы, Господи, доколе грешницы восхвалятся?

4 Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.

Провещают и возглаголют неправду, возглаголют вси делающии беззаконие?

5 Те съкрушават людете Ти, Господи, И притесняват наследството Ти;

Люди Твоя, Господи, смириша, и достояние Твое озлобиша:

6 Убиват вдовицата и чужденеца, И умъртвяват сирачетата.

вдовицу и сира умориша, и пришелца убиша,

7 И казват: Господ няма да види, Нито ще обърне внимание Якововият Бог.

и реша: не узрит Господь, ниже уразумеет Бог Иаковль.

8 Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?

Разумейте же, безумнии в людех, и буии некогда, умудритеся:

9 Оня, Който е поставил ухото не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?

насаждей ухо, не слышит ли? Или создавый око, не сматряет ли?

10 Оня, Който вразумява народите, Който учи човека знание, Не изобличава ли?

Наказуяй языки, не обличит ли, учай человека разуму?

11 Господ знае, че човешките мисли са лъх.

Господь весть помышления человеческая, яко суть суетна.

12 Блажен оня човек, когото Ти, Господи вразумяваш, И когото учиш от закона Си,

Блажен человек, егоже аще накажеши, Господи, и от закона Твоего научиши его:

13 За да го успокояваш през дните на злочестието, Докато се изкопае ров за нечестивия.

укротити его от дний лютых, дондеже изрыется грешному яма.

14 Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;

Яко не отринет Господь людий Своих, и достояния Своего не оставит:

15 Понеже съдбата пак ще се съобразява с правдата, И всички, които са с прави сърца, ще я последват.

дондеже правда обратится на суд, и держащиися ея вси правии сердцем.

16 Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?

Кто востанет ми на лукавнующыя? Или кто спредстанет ми на делающыя беззаконие?

17 Ако не беше ми помогнал Господ, Душата ми без малко би се преселила в мълчанието.

Аще не Господь помогл бы ми, вмале вселилася бы во ад душа моя.

18 Когато казах: Подхлъзва се ногата ми, Тогава, Господи, Твоята милост ме подпря.

Аще глаголах: подвижеся нога моя, милость Твоя, Господи, помогаше ми:

19 Всред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.

по множеству болезней моих в сердцы моем, утешения Твоя возвеселиша душу мою.

20 Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?

Да не пребудет Тебе престол беззакония, созидаяй труд на повеление.

21 Те се опълчват против душата на праведния И осъждат невинна кръв.

Уловят на душу праведничу, и кровь неповинную осудят.

22 Но Господ е високата моя кула, И Бог мой е канара, при която прибягвам.

И бысть мне Господь в прибежище, и Бог мой в помощь упования моего:

23 Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, И ще ги отсече в нечестието им; Господ нашият Бог ще ги отсече.

и воздаст им Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог.