Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

O Senhor te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos (Selah)

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Salva-nos, Senhor, ouça-nos o Rei quando clamarmos.