Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!