Псалми 148

1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 Юноши и девици, Старци и младежи,

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.