Псалми 135

1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,

Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.

Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.

3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.

Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.

4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.

Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове

Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.

6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.

Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.

On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.

9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.

Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.

10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.

Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства

Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.

I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.

13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.

Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.

14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.

Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.

15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.

Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;

16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.

Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.

18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;

Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;

Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.

21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!