Malasu 14

1 Uda amo da asigi dawa: su ida: iwane gala, da ea sosogo fi noga: le ouligisa. Be gagaoui uda da amo sosogo fi hedolo wadela: sa.

Ženska mudrost sagradi kuću, a ludost je rukama razgrađuje.

2 Moloidafa hou hamoma! Amasea, di da dia Hina Godema nabasu hou amo eno dunu ilima olelemu. Be moloi hou hame hamosea, di da Hina Godema hame nabasu hou amo dunu eno ili ba: ma: ne olelesa.

Tko živi s poštenjem, boji se Jahve, a tko ide stranputicom, prezire ga.

3 Gagaoui dunu da gasa fi hamobeba: le, udigili bagade sia: daha. Be nowa dunu da asigi dawa: su ida: iwane galea, ea sia: noga: i da ema gaga: su liligi agoai gala.

U luđakovim je ustima šiba za oholost njegovu, a mudre štite vlastite usne.

4 Di da bulamagau dia osobo gidinasu hiougisu galea, dia ha: i manu ligisisu diasu da gagoma bagade amoga nabai ba: mu. Be bulamagau hame galea, ha: i manu amola hame ba: mu.

Gdje nema volova, prazne su jasle, a obilna je žetva od snage bikove.

5 Noga: idafa ba: su dunu da fofada: sea, moloidafa sia: fawane sia: sa. Be moloi hame ba: su dunu da ogogosu fawane sia: sa.

Istinit svjedok ne laže, a krivi svjedok širi laž.

6 Hi hou hidale dawa: su dunu da hi hou da bagade dawa: beba: le, da bagade dawa: su hamedafa lamu. Be asigi dawa: su noga: i dunu da hedolo dawa: lamu.

Podsmjevač traži mudrost i ne nalazi je, a razumni lako dolazi do znanja.

7 Gagaoui dunu ilima gasigama. Ilia da dima olelemu hamedei.

Idi od čovjeka bezumna jer nećeš upoznati usne što zbore znanje.

8 Bagade dawa: su dunu da habodane bagade dawa: sala: ? Bai e da adi hamomusa: dawa: sea, e da dawa: iwane hamosa. Amola gagaoui dunu da habodane gagaouila: ? Bai hi da liligi huluane dawa: hi fawane dawa: sa, be e da hame dawa:

Mudrost je pametna čovjeka u tom što pazi na svoj put, a bezumnička ludost prijevara je.

9 Gagaoui dunu da mae dawa: iwane hahawane wadela: i hou hamosa. Be noga: i dunu da wadela: i hamosea, ilia da gogosiane gogolema: ne olofosu hogosa.

Luđacima je grijeh šala, a milost je Božja s poštenima.

10 Dia hahawane hou da dia hou fawane. Amola dia da: i ea hou da dia hou fawane. Eno dunu da dia hou gilisili lamu da hamedei.

Srce poznaje svoj jad, i veselje njegovo ne može dijeliti nitko drugi.

11 Wadela: i hamosu dunu ea sosogo fi da hedolowane wadela: lesi dagoi ba: mu. Be dunu ida: iwane ea sosogo fi da gasawane lelumu.

Dom opakih propast će, a šator će pravednika procvasti.

12 Dunu ilia da logo dialebe ba: sa amola amo da logodafa ilia da dawa: lala. Be amo logo da bogosu doaga: ma: ne diala.

Neki se put učini čovjeku prav, a na koncu vodi k smrti.

13 Hahawane ousa da da: i dioi hou fonobahadi dedebosa. Be fa: no, hahawane hou da dagosea, da: i dioi da dialebe ba: mu.

I u smijehu srce osjeća bol, a poslije veselja dolazi tuga.

14 Wadela: i hamosu dunu da ilia hamoi defele wadela: i bidi lamu. Be noga: i dunu da ilia hamoi defele bidi ida: iwane lamu.

Otpadnik se siti svojim prestupcima, a dobar čovjek svojim radom.

15 Gagaoui dunu da liligi huluane udigili dafawaneyale dawa: mu. Be bagade dawa: su dunu da noga: le ba: lala, hou hi hamobe amo.

Glupan vjeruje svakoj riječi, a pametan pazi na korak svoj.

16 Noga: i dawa: su dunu da dawa: iwane ahoabeba: le, wadela: i hou amoga gasigasa. Be gagaoui dunu da mae dawa: iwane hedolo hamosa amola ea ougi hou da hedolo heda: sa.

Mudar se boji i oda zla se uklanja, a bezuman se raspaljuje i bez straha je.

17 Nowa dunu da ea ougi hedolo heda: sa da gagaoui hou hamosa. Be noga: i dawa: dunu da asaboiwane ouesalumu.

Nagao čovjek čini ludosti, a razborit ih podnosi.

18 Hame dawa: su dunu da ilia gagaoui hou defele wadela: i dabe laha. Be noga: i asigi dawa: su dunu ilia asigi dawa: su hou da asigilamu.

Glupaci baštine ludost, a mudre ovjenčava znanje.

19 Wadela: i hamosu dunu da hobea moloidafa dunu ilima beguduli amola ilima edegemu.

Zli padaju ničice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim.

20 Ema gadenene fi dunu amola dunu huluane da hame gagui dunu ema hame asigisa. Be bagade gagui dunu da ema asigi na: iyado dunu bagohame esalebe ba: sa.

I svom prijatelju mrzak je siromah, a bogataš ima mnogo ljubitelja.

21 Di da hame gagui dunu ilima asigi galea, di da hahawane ba: mu. Be dunu enoma higasu hou da wadela: i bagade.

Griješi tko prezire bližnjega svoga, a blago onomu tko je milostiv ubogima.

22 Di da dunu eno fidima: ne amola hou noga: i hamosea, eno dunu da dima dafawaneyale dawa: le nodomu. Be di da wadela: le hamosea, di da giadofasa.

Koji snuju zlo, ne hode li stranputicom, a zar nisu dobrota i vjernost s onima koji snuju dobro?

23 Nowa da gasa gala hawa: hamosea, e da bidi ida: iwane lamu. Be nowa da udigili esala sia: dalea da hame gagui agoai esalumu.

U svakom trudu ima probitka, a pusto brbljanje samo je na siromaštvo.

24 Noga: i dawa: su dunu da bidi ida: iwane lamu. Be eno dunu ilia da gagaoui dunu ilia udigili gagaoui hou fawane ba: sa.

Mudrima je vijenac bogatstvo njihovo, a bezumnima kruna - njihova ludost.

25 Ba: su dunu da molole fofada: sea, e da eno dunu ilia esalusu gaga: sa. Be e da ogogole sia: sea, eno dunu ilima hohonosa.

Istinit svjedok izbavlja duše, a tko laži širi, taj je varalica.

26 Nowa dunu e da Hina Godema nodone beda: sea, e da adi hou doaga: sea, e da mae beda: ne gasalale aligimu. Amola ea sosogo fi amola mano da hahawane gaga: iwane esalumu.

U strahu je Gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utočište.

27 Di da bogosu fisimu hanabela: ? Hina Godema nodosu da esalusu hano bubuga: su agoai.

Strah Gospodnji izvor je života: on izbavlja od zamke smrti.

28 Hina bagade da dunu bagohame ouligisia, gasa bagade ba: sa. Be ea dunu fi da hame galea, e amola da hamedei ba: mu.

Mnoštvo je naroda ponos kralju, a bez puka knez propada.

29 Noga: i asigi dawa: su dunu da asaboiwane esalebe ba: sa. Be di da hedolowane ougisia, amo da dia gagaoui hou olelesa.

Tko se teško srdi, velike je razboritosti, a nabusit duhom pokazuje ludost.

30 Dia asigi dawa: su ganodini amo asaboi olofosu galea, hahawane ba: mu. Be mudasu hou da olo bagadewane, dia hu amola gasa na dagosa.

Mirno je srce život tijelu, a ljubomor je gnjilež u kostima.

31 Di da hame gagui dunu banenesisia, di da Gode (E da amo dunu hahamoi) Ema gadesa. Be di da hame gagui ilima asigi hou olelesea, amo da Godema nodone sia: ne gadosu defele gala.

Tko tlači siromaha huli na stvoritelja, a časti ga tko je milostiv ubogomu.

32 Wadela: i hamosu dunu da wadela: i hamobeba: le, ilisu dafamu logo fodosa. Be noga: i dunu da ilia hou ida: iwane gala amoga gaga: i dagoi ba: sa.

Opaki propada zbog vlastite pakosti, a pravednik i u samoj smrti nalazi utočište.

33 Noga: idafa dawa: su dunu amo ea dogo da dawa: su hou amoga nabai gala. Be gagaoui dunu da noga: i dawa: su hou hamedafa dawa:

U razumnu srcu mudrost počiva, a što je u bezumnome, to se i pokaže.

34 Moloidafa hou hamobeba: le, osobo bagade fi da noga: idafa ba: mu. Be wadela: i hou hamobeba: le, osobo bagade fi da gogosiasu ba: mu.

Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima.

35 Hina bagade dunu da eagene ouligisu noga: i amo hahawane ba: sa. Be eagene ouligisu da noga: le hame hamosea, hina bagade da ema se iasu iaha.

Kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.