2Ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.
That
StrongsID:
g3754
Language:
Greek
Lemma:
ὅτι
Transliteration:
hóti
Pronounciation:
hot'-ee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
I
StrongsID:
g3427
Language:
Greek
Lemma:
μοί
Transliteration:
moí
Pronounciation:
moy
Part of Speech:
Strongs Glossary:
the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
have
StrongsID:
g2076
Language:
Greek
Lemma:
ἐστί
Transliteration:
estí
Pronounciation:
es-tee'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
great
StrongsID:
g3173
Language:
Greek
Lemma:
μέγας
Transliteration:
mégas
Pronounciation:
meg'-as
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also μέγιστος, μείζων); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
heaviness
StrongsID:
g3077
Language:
Greek
Lemma:
λύπη
Transliteration:
lýpē
Pronounciation:
loo'-pay
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; sadness:--grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
continual
StrongsID:
g88
Language:
Greek
Lemma:
ἀδιάλειπτος
Transliteration:
adiáleiptos
Pronounciation:
ad-ee-al'-ipe-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from Α (as a negative particle) and a derivative of a compound of διά and λείπω; unintermitted, i.e. permanent:--without ceasing, continual.
sorrow
in
StrongsID:
g3601
Language:
Greek
Lemma:
ὀδύνη
Transliteration:
odýnē
Pronounciation:
od-oo'-nay
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from δύνω; grief (as dejecting):--sorrow.
my
StrongsID:
g3450
Language:
Greek
Lemma:
μοῦ
Transliteration:
moû
Pronounciation:
moo
Part of Speech:
Strongs Glossary:
the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
heart
StrongsID:
g2588
Language:
Greek
Lemma:
καρδία
Transliteration:
kardía
Pronounciation:
kar-dee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).