23Salutatzen çaituztez Gaius-ec, ene eta Eliça guciaren ostatuac. Salutatzen çaituztez Eraste hirico procuradoreac, eta Quart anayeac.
Gaius
StrongsID:
g1050
Language:
Greek
Lemma:
Γάϊος
Transliteration:
Gáïos
Pronounciation:
gah'-ee-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; Gaius (i.e. Caius), a Christian:--Gaius.
mine
StrongsID:
g3450
Language:
Greek
Lemma:
μοῦ
Transliteration:
moû
Pronounciation:
moo
Part of Speech:
Strongs Glossary:
the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
host
StrongsID:
g3581
Language:
Greek
Lemma:
ξένος
Transliteration:
xénos
Pronounciation:
xen'-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer:--host, strange(-r).
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
of
the
whole
StrongsID:
g3650
Language:
Greek
Lemma:
ὅλος
Transliteration:
hólos
Pronounciation:
hol'-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.
church
StrongsID:
g1577
Language:
Greek
Lemma:
ἐκκλησία
Transliteration:
ekklēsía
Pronounciation:
ek-klay-see'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from a compound of ἐκ and a derivative of καλέω; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both):--assembly, church.
saluteth
StrongsID:
g782
Language:
Greek
Lemma:
ἀσπάζομαι
Transliteration:
aspázomai
Pronounciation:
as-pad'-zom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from Α (as a particle of union) and a presumed form of σπάω; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
you
StrongsID:
g5209
Language:
Greek
Lemma:
ὑμᾶς
Transliteration:
hymâs
Pronounciation:
hoo-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
Erastus
StrongsID:
g2037
Language:
Greek
Lemma:
Ἔραστος
Transliteration:
Érastos
Pronounciation:
er'-as-tos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from (to love); beloved; Erastus, a Christian:--Erastus.
the
chamberlain
StrongsID:
g3623
Language:
Greek
Lemma:
οἰκονόμος
Transliteration:
oikonómos
Pronounciation:
oy-kon-om'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from οἶκος and the base of νόμος; a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel):--chamberlain, governor, steward.
of
the
city
StrongsID:
g4172
Language:
Greek
Lemma:
πόλις
Transliteration:
pólis
Pronounciation:
pol'-is
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
saluteth
StrongsID:
g782
Language:
Greek
Lemma:
ἀσπάζομαι
Transliteration:
aspázomai
Pronounciation:
as-pad'-zom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from Α (as a particle of union) and a presumed form of σπάω; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
you
StrongsID:
g5209
Language:
Greek
Lemma:
ὑμᾶς
Transliteration:
hymâs
Pronounciation:
hoo-mas'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Quartus
StrongsID:
g2890
Language:
Greek
Lemma:
Κούαρτος
Transliteration:
Koúartos
Pronounciation:
koo'-ar-tos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin (fourth); Quartus, a Christian:--Quartus.
a
brother
StrongsID:
g80
Language:
Greek
Lemma:
ἀδελφός
Transliteration:
adelphós
Pronounciation:
ad-el-fos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.