2Eta haren plaçaren erdian eta fluuioaren alde bietaric cen vicitzeco arborea ekarten cituela hamabi fructu, hilebethe oroz emaiten çuela bere fructua, eta arborearen hostoac Gentilén ossassunetacotz.
In
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
the
midst
StrongsID:
g3319
Language:
Greek
Lemma:
μέσος
Transliteration:
mésos
Pronounciation:
mes'-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from μετά; middle (as an adjective or (neuter) noun):--among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
of
the
street
StrongsID:
g4113
Language:
Greek
Lemma:
πλατεῖα
Transliteration:
plateîa
Pronounciation:
plat-i'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of πλατύς; a wide "plat" or "place", i.e. open square:--street.
of
it
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
on
either
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
side
StrongsID:
g1782
Language:
Greek
Lemma:
ἐντεῦθεν
Transliteration:
enteûthen
Pronounciation:
ent-yoo'-then
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from the same as ἐνθάδε; hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides:--(from) hence, on either side.
of
StrongsID:
g1782
Language:
Greek
Lemma:
ἐντεῦθεν
Transliteration:
enteûthen
Pronounciation:
ent-yoo'-then
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from the same as ἐνθάδε; hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides:--(from) hence, on either side.
the
river
StrongsID:
g4215
Language:
Greek
Lemma:
ποταμός
Transliteration:
potamós
Pronounciation:
pot-am-os'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from a derivative of the alternate of πίνω (compare πότος); a current, brook or freshet (as drinkable), i.e. running water:--flood, river, stream, water.
was
there
the
tree
StrongsID:
g3586
Language:
Greek
Lemma:
ξύλον
Transliteration:
xýlon
Pronounciation:
xoo'-lon
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from another form of the base of ξέστης; timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance:--staff, stocks, tree, wood.
of
life
StrongsID:
g2222
Language:
Greek
Lemma:
ζωή
Transliteration:
zōḗ
Pronounciation:
dzo-ay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ζάω; life (literally or figuratively):--life(-time). Compare ψυχή.
which
bare
StrongsID:
g4160
Language:
Greek
Lemma:
ποιέω
Transliteration:
poiéō
Pronounciation:
poy-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
twelve
StrongsID:
g1427
Language:
Greek
Lemma:
δώδεκα
Transliteration:
dṓdeka
Pronounciation:
do'-dek-ah
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
from δύο and δέκα; two and ten, i.e. a dozen:--twelve.
manner
of
fruits
StrongsID:
g2590
Language:
Greek
Lemma:
καρπός
Transliteration:
karpós
Pronounciation:
kar-pos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from the base of ἁρπάζω; fruit (as plucked), literally or figuratively:--fruit.
and
yielded
StrongsID:
g591
Language:
Greek
Lemma:
ἀποδίδωμι
Transliteration:
apodídōmi
Pronounciation:
ap-od-eed'-o-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and δίδωμι; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):--deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
her
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
fruit
StrongsID:
g2590
Language:
Greek
Lemma:
καρπός
Transliteration:
karpós
Pronounciation:
kar-pos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from the base of ἁρπάζω; fruit (as plucked), literally or figuratively:--fruit.
every
StrongsID:
g1520
Language:
Greek
Lemma:
εἷς
Transliteration:
heîs
Pronounciation:
hice
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
every
StrongsID:
g1538
Language:
Greek
Lemma:
ἕκαστος
Transliteration:
hékastos
Pronounciation:
hek'-as-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
as if a superlative of (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
every
StrongsID:
g2596
Language:
Greek
Lemma:
κατά
Transliteration:
katá
Pronounciation:
kat-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
month
StrongsID:
g3376
Language:
Greek
Lemma:
μήν
Transliteration:
mḗn
Pronounciation:
mane
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primary word; a month:--month.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
leaves
StrongsID:
g5444
Language:
Greek
Lemma:
φύλλον
Transliteration:
phýllon
Pronounciation:
fool'-lon
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from the same as φυλή; a sprout, i.e. leaf:--leaf.
of
the
tree
StrongsID:
g3586
Language:
Greek
Lemma:
ξύλον
Transliteration:
xýlon
Pronounciation:
xoo'-lon
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from another form of the base of ξέστης; timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance:--staff, stocks, tree, wood.
were
for
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
healing
StrongsID:
g2322
Language:
Greek
Lemma:
θεραπεία
Transliteration:
therapeía
Pronounciation:
ther-ap-i'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from θεραπεύω; attendance (specially, medical, i.e. cure); figuratively and collectively, domestics:--healing, household.
of
the
nations
StrongsID:
g1484
Language:
Greek
Lemma:
ἔθνος
Transliteration:
éthnos
Pronounciation:
eth'-nos
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
probably from ἔθω; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people.