8Harçaz declaratzen çuela Spiritu sainduac, oraino etzela irequi sanctuarioco bidea, lehen tabernaclea oraino çutic egoiten ceno, cein baitzén dembora present hartaco figurá:
The
Holy
StrongsID:
g40
Language:
Greek
Lemma:
ἅγιος
Transliteration:
hágios
Pronounciation:
hag'-ee-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from (an awful thing) (compare ἁγνός, θάλπω); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
Ghost
StrongsID:
g4151
Language:
Greek
Lemma:
πνεῦμα
Transliteration:
pneûma
Pronounciation:
pnyoo'-mah
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from πνέω; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή.
this
StrongsID:
g5124
Language:
Greek
Lemma:
τοῦτο
Transliteration:
toûto
Pronounciation:
too'-to
Part of Speech:
Strongs Glossary:
neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
signifying
StrongsID:
g1213
Language:
Greek
Lemma:
δηλόω
Transliteration:
dēlóō
Pronounciation:
day-lo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from δῆλος; to make plain (by words):--declare, shew, signify.
that
the
way
StrongsID:
g3598
Language:
Greek
Lemma:
ὁδός
Transliteration:
hodós
Pronounciation:
hod-os'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
into
the
holiest
of
all
StrongsID:
g39
Language:
Greek
Lemma:
ἅγιον
Transliteration:
hágion
Pronounciation:
hag'-ee-on
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
neuter of ἅγιος; a sacred thing (i.e. spot):--holiest (of all), holy place, sanctuary.
was
StrongsID:
g5319
Language:
Greek
Lemma:
φανερόω
Transliteration:
phaneróō
Pronounciation:
fan-er-o'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φανερός; to render apparent (literally or figuratively):--appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
not
yet
StrongsID:
g3380
Language:
Greek
Lemma:
μήπω
Transliteration:
mḗpō
Pronounciation:
may'-po
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from μή and -πω; not yet:--not yet.
made
manifest
StrongsID:
g5319
Language:
Greek
Lemma:
φανερόω
Transliteration:
phaneróō
Pronounciation:
fan-er-o'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φανερός; to render apparent (literally or figuratively):--appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
while
as
the
first
StrongsID:
g4413
Language:
Greek
Lemma:
πρῶτος
Transliteration:
prōtos
Pronounciation:
pro'-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
tabernacle
StrongsID:
g4633
Language:
Greek
Lemma:
σκηνή
Transliteration:
skēnḗ
Pronounciation:
skay-nay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently akin to σκεῦος and σκιά; a tent or cloth hut (literally or figuratively):--habitation, tabernacle.
was
StrongsID:
g2192
Language:
Greek
Lemma:
ἔχω
Transliteration:
échō
Pronounciation:
skheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
yet
StrongsID:
g2089
Language:
Greek
Lemma:
ἔτι
Transliteration:
éti
Pronounciation:
et'-ee
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
perhaps akin to ἔτος; "yet," still (of time or degree):--after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
standing
StrongsID:
g4714
Language:
Greek
Lemma:
στάσις
Transliteration:
stásis
Pronounciation:
stas'-is
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from the base of ἵστημι; a standing (properly, the act), i.e. (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy:--dissension, insurrection, X standing, uproar.