17Ecen testamentua hilétan confirmatu da, ikussiric ecen oraino eztuela balio testamentu eguilea vici deno.
For
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
a
testament
StrongsID:
g1242
Language:
Greek
Lemma:
διαθήκη
Transliteration:
diathḗkē
Pronounciation:
dee-ath-ay'-kay
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from διατίθεμαι; properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will):--covenant, testament.
is
of
force
StrongsID:
g949
Language:
Greek
Lemma:
βέβαιος
Transliteration:
bébaios
Pronounciation:
beb'-ah-yos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from the base of βάσις (through the idea of basality); stable (literally or figuratively):--firm, of force, stedfast, sure.
after
StrongsID:
g1909
Language:
Greek
Lemma:
ἐπί
Transliteration:
epí
Pronounciation:
ep-ee'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
men
are
dead
StrongsID:
g3498
Language:
Greek
Lemma:
νεκρός
Transliteration:
nekrós
Pronounciation:
nek-ros'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from an apparently primary (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun):--dead.
otherwise
StrongsID:
g1893
Language:
Greek
Lemma:
ἐπεί
Transliteration:
epeí
Pronounciation:
ep-i'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from ἐπί and εἰ; thereupon, i.e. since (of time or cause):--because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.
it
is
of
StrongsID:
g2480
Language:
Greek
Lemma:
ἰσχύω
Transliteration:
ischýō
Pronounciation:
is-khoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἰσχύς; to have (or exercise) force (literally or figuratively):--be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
no
StrongsID:
g3379
Language:
Greek
Lemma:
μήποτε
Transliteration:
mḗpote
Pronounciation:
may pot'-eh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from μή and ποτέ; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps):--if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
strength
StrongsID:
g2480
Language:
Greek
Lemma:
ἰσχύω
Transliteration:
ischýō
Pronounciation:
is-khoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἰσχύς; to have (or exercise) force (literally or figuratively):--be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
at
all
StrongsID:
g3379
Language:
Greek
Lemma:
μήποτε
Transliteration:
mḗpote
Pronounciation:
may pot'-eh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from μή and ποτέ; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps):--if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
while
StrongsID:
g3753
Language:
Greek
Lemma:
ὅτε
Transliteration:
hóte
Pronounciation:
hot'-eh
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from ὅς and τέ; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.
the
testator
StrongsID:
g1303
Language:
Greek
Lemma:
διατίθεμαι
Transliteration:
diatíthemai
Pronounciation:
dee-at-ith'-em-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from διά and τίθημι; to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest):--appoint, make, testator.
liveth
StrongsID:
g2198
Language:
Greek
Lemma:
ζάω
Transliteration:
záō
Pronounciation:
dzah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to live (literally or figuratively):--life(-time), (a-)live(-ly), quick.