13Berribat erraiten duenean, çahartzen du lehena: eta çahartzen eta ancianotzen dena abolitu içateari hurbil dagoca.
In
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
that
he
saith
StrongsID:
g3004
Language:
Greek
Lemma:
λέγω
Transliteration:
légō
Pronounciation:
leg'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
A
new
StrongsID:
g2537
Language:
Greek
Lemma:
καινός
Transliteration:
kainós
Pronounciation:
kahee-nos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
covenant
he
hath
made
StrongsID:
g3822
Language:
Greek
Lemma:
παλαιόω
Transliteration:
palaióō
Pronounciation:
pal-ah-yo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παλαιός; to make (passively, become) worn out, or declare obsolete:--decay, make (wax) old.
the
first
StrongsID:
g4413
Language:
Greek
Lemma:
πρῶτος
Transliteration:
prōtos
Pronounciation:
pro'-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
old
StrongsID:
g3822
Language:
Greek
Lemma:
παλαιόω
Transliteration:
palaióō
Pronounciation:
pal-ah-yo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παλαιός; to make (passively, become) worn out, or declare obsolete:--decay, make (wax) old.
Now
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
that
which
decayeth
StrongsID:
g3822
Language:
Greek
Lemma:
παλαιόω
Transliteration:
palaióō
Pronounciation:
pal-ah-yo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παλαιός; to make (passively, become) worn out, or declare obsolete:--decay, make (wax) old.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
waxeth
old
StrongsID:
g1095
Language:
Greek
Lemma:
γηράσκω
Transliteration:
gēráskō
Pronounciation:
ghay-ras'-ko
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from γῆρας; to be senescent:--be (wax) old.
is
ready
StrongsID:
g1451
Language:
Greek
Lemma:
ἐγγύς
Transliteration:
engýs
Pronounciation:
eng-goos'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from a primary verb (to squeeze or throttle; akin to the base of ἀγκάλη); near (literally or figuratively, of place or time):--from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
to
vanish
away
StrongsID:
g854
Language:
Greek
Lemma:
ἀφανισμός
Transliteration:
aphanismós
Pronounciation:
af-an-is-mos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἀφανίζω; disappearance, i.e. (figuratively) abrogation:--vanish away.