14Baina handituentzat da vianda cerratua, hala nola costumatu içanez sensuac exercitatuac dituztenén onaren eta gaitzaren beretzeco.
But
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
strong
StrongsID:
g4731
Language:
Greek
Lemma:
στερεός
Transliteration:
stereós
Pronounciation:
ster-eh-os'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from ἵστημι; stiff, i.e. solid, stable (literally or figuratively):--stedfast, strong, sure.
meat
StrongsID:
g5160
Language:
Greek
Lemma:
τροφή
Transliteration:
trophḗ
Pronounciation:
trof-ay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from τρέφω; nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages):--food, meat.
belongeth
to
them
that
are
StrongsID:
g2076
Language:
Greek
Lemma:
ἐστί
Transliteration:
estí
Pronounciation:
es-tee'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
of
full
age
StrongsID:
g5046
Language:
Greek
Lemma:
τέλειος
Transliteration:
téleios
Pronounciation:
tel'-i-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from τέλος; complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with ὁ) completeness:--of full age, man, perfect.
even
those
who
by
reason
StrongsID:
g1223
Language:
Greek
Lemma:
διά
Transliteration:
diá
Pronounciation:
dee-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
of
use
StrongsID:
g1838
Language:
Greek
Lemma:
ἕξις
Transliteration:
héxis
Pronounciation:
hex'-is
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἔχω; habit, i.e. (by implication) practice:--use.
have
StrongsID:
g2192
Language:
Greek
Lemma:
ἔχω
Transliteration:
échō
Pronounciation:
skheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
their
senses
StrongsID:
g145
Language:
Greek
Lemma:
αἰσθητήριον
Transliteration:
aisthētḗrion
Pronounciation:
ahee-sthay-tay'-ree-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from a derivative of αἰσθάνομαι; properly, an organ of perception, i.e. (figuratively) judgment:--senses.
exercised
StrongsID:
g1128
Language:
Greek
Lemma:
γυμνάζω
Transliteration:
gymnázō
Pronounciation:
goom-nad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from γυμνός; to practise naked (in the games), i.e. train (figuratively):--exercise.
to
StrongsID:
g4314
Language:
Greek
Lemma:
πρός
Transliteration:
prós
Pronounciation:
pros
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
discern
StrongsID:
g1253
Language:
Greek
Lemma:
διάκρισις
Transliteration:
diákrisis
Pronounciation:
dee-ak'-ree-sis
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from διακρίνω; judicial estimation:--discern(-ing), disputation.
both
StrongsID:
g5037
Language:
Greek
Lemma:
τέ
Transliteration:
Pronounciation:
teh
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
good
StrongsID:
g2570
Language:
Greek
Lemma:
καλός
Transliteration:
kalós
Pronounciation:
kal-os'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
evil
StrongsID:
g2556
Language:
Greek
Lemma:
κακός
Transliteration:
kakós
Pronounciation:
kak-os'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
apparently a primary word; worthless (intrinsically, such; whereas πονηρός properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious:--bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.