Galaziarrei 6

1 Anayeác, baldineta erori içan bada guiçon-bat cembeit faltatan, çuec spiritual çaretenoc goiti eçaçue haina emetassunetaco spiriturequin: consideratzen dualaric eure buruä, hi-ere tenta ezadin.

Братие, аще и впадет человек в некое прегрешение, вы духовнии исправляйте таковаго духом кротости: блюдый себе, да не и ты искушен будеши.

2 Elkarren cargác egar itzaçue: eta halaz compli eçaçue Christen Leguea.

Друг друга тяготы носите, и тако исполните закон Христов.

3 Ecen baldin norbeitec vste badu cerbait dela, deus eztelaric, harc bere fantasiaz bere buruä enganatzen du.

Аще бо кто мнит себе быти что, ничтоже сый, умом льстит себе.

4 Bada bere obrá experimenta beça batbederac: eta orduan bere baithan gloria vkanen du, eta ez berceric baithan.

Дело же свое да искушает кийждо, и тогда в себе точию хваление да имать, а не во инем:

5 Ecen batbederac bere cargá ekarriren du.

кийждо бо свое бремя понесет.

6 Bada communica bieçó hitzean iracasten denac, bere iracasleari, on gucietaric.

Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.

7 Etzaiteztela engana: Iaincoa ecin escarnia daite: ecen cer-ere ereinen baitu guiçonac, hura bilduren-ere du.

Не льститеся: Бог поругаемь не бывает. Еже бо аще сеет человек, тожде и пожнет:

8 Ecen bere haraguiaren ereiten duenac, haraguitic bilduren du corruptione: baina Spirituaren ereiten duenac, Spiritutic bilduren du vicitze eternala. (aiōnios g166)

яко сеяи в плоть свою, от плоти пожнет истление: а сеяи в дух, от духа пожнет живот вечный. (aiōnios g166)

9 Bada vnguiguitez ezgaitecela enoya: ecen bere sasoinean bilduren dugu, baldin lacho bilha ezpagaitez.

Доброе же творяще, да не стужаем си: во время бо свое пожнем, не ослабеюще.

10 Bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey.

Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.

11 Badacussaçue cein letra lucez scribatu drauçuedan neure escuz.

Видите, колицеми книгами писах вам моею рукою.

12 Nor-ere nahi baitirade apparent eracutsi haraguian, hec bortchatzen çaituztez circonciditu içatera: solament Christen crutzeagatic persecutioneric suffri ezteçatençát.

Елицы хотят хвалитися по плоти, сии нудят вы обрезатися, точию да не креста ради Христова гоними будут:

13 Ecen circonciditzen diradenéc berec-ere eztute Leguea beguiratzen: baina nahi duté çuec circoncidi çaitezten, çuen haraguian gloria ditecencát.

ни бо обрезающиися сами закон хранят, но хотят вам обрезоватися, да в вашей плоти похвалятся:

14 Baina niri guertha eztaquidala gloria nadin Iesus Christ gure Iaunaren crutzean baicen: ceinez mundua niri crucificatu baitzait, eta ni munduari.

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.

15 Ecen Iesus Christean ez circoncisioneac du deusbalio, ez preputioac, baina creatura berriac

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.

16 Eta nor-ere regla hunen araura ebilten baitirade, baquea içanen da hayén gainean eta misericordia, eta Iaincoaren Israelen gainean.

И елицы правилом сим жительствуют, мир на них и милость, и на Израили Божии.

17 Hemendic harát nehorc enoyuric eztidala: ecen nic Iesus Iaunaren mercác dacazquet neure gorputzean.

Прочее, труды да никтоже ми дает: аз бо язвы Господа Иисуса на теле моем ношу.

18 Anayeác, Iesus Christ gure Iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. Amen.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братие. Аминь.