Galaziarrei 6

1 Anayeác, baldineta erori içan bada guiçon-bat cembeit faltatan, çuec spiritual çaretenoc goiti eçaçue haina emetassunetaco spiriturequin: consideratzen dualaric eure buruä, hi-ere tenta ezadin.

Fratres, etsi præoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris.

2 Elkarren cargác egar itzaçue: eta halaz compli eçaçue Christen Leguea.

Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.

3 Ecen baldin norbeitec vste badu cerbait dela, deus eztelaric, harc bere fantasiaz bere buruä enganatzen du.

Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit.

4 Bada bere obrá experimenta beça batbederac: eta orduan bere baithan gloria vkanen du, eta ez berceric baithan.

Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero.

5 Ecen batbederac bere cargá ekarriren du.

Unusquisque enim onus suum portabit.

6 Bada communica bieçó hitzean iracasten denac, bere iracasleari, on gucietaric.

Communicet autem is qui catechizatur verbo, ei qui se catechizat, in omnibus bonis.

7 Etzaiteztela engana: Iaincoa ecin escarnia daite: ecen cer-ere ereinen baitu guiçonac, hura bilduren-ere du.

Nolite errare: Deus non irridetur. Quæ enim seminaverit homo, hæc et metet.

8 Ecen bere haraguiaren ereiten duenac, haraguitic bilduren du corruptione: baina Spirituaren ereiten duenac, Spiritutic bilduren du vicitze eternala. (aiōnios g166)

Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam æternam. (aiōnios g166)

9 Bada vnguiguitez ezgaitecela enoya: ecen bere sasoinean bilduren dugu, baldin lacho bilha ezpagaitez.

Bonum autem facientes, non deficiamus: tempore enim suo metemus non deficientes.

10 Bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey.

Ergo dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.

11 Badacussaçue cein letra lucez scribatu drauçuedan neure escuz.

Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.

12 Nor-ere nahi baitirade apparent eracutsi haraguian, hec bortchatzen çaituztez circonciditu içatera: solament Christen crutzeagatic persecutioneric suffri ezteçatençát.

Quicumque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur.

13 Ecen circonciditzen diradenéc berec-ere eztute Leguea beguiratzen: baina nahi duté çuec circoncidi çaitezten, çuen haraguian gloria ditecencát.

Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt: sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur.

14 Baina niri guertha eztaquidala gloria nadin Iesus Christ gure Iaunaren crutzean baicen: ceinez mundua niri crucificatu baitzait, eta ni munduari.

Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo.

15 Ecen Iesus Christean ez circoncisioneac du deusbalio, ez preputioac, baina creatura berriac

In Christo enim Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque præputium, sed nova creatura.

16 Eta nor-ere regla hunen araura ebilten baitirade, baquea içanen da hayén gainean eta misericordia, eta Iaincoaren Israelen gainean.

Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Israël Dei.

17 Hemendic harát nehorc enoyuric eztidala: ecen nic Iesus Iaunaren mercác dacazquet neure gorputzean.

De cetero, nemo mihi molestus sit: ego enim stigmata Domini Jesu in corpore meo porto.

18 Anayeác, Iesus Christ gure Iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. Amen.

Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro, fratres. Amen.