Galaziarrei 6

1 Anayeác, baldineta erori içan bada guiçon-bat cembeit faltatan, çuec spiritual çaretenoc goiti eçaçue haina emetassunetaco spiriturequin: consideratzen dualaric eure buruä, hi-ere tenta ezadin.

弟兄們，如果見一個人陷於某種過犯，你們既是屬神的人，就該以柔和的心神矯正他；但你們自己要小心，免得他陷入誘惑。

2 Elkarren cargác egar itzaçue: eta halaz compli eçaçue Christen Leguea.

你們應彼此協助背負重擔，這樣，你們就滿全了基督的法律。

3 Ecen baldin norbeitec vste badu cerbait dela, deus eztelaric, harc bere fantasiaz bere buruä enganatzen du.

人本來不算什麼，但若自以為算什麼，就是欺騙自己。

4 Bada bere obrá experimenta beça batbederac: eta orduan bere baithan gloria vkanen du, eta ez berceric baithan.

各只該考驗自己的行為，這樣，對自己也許有可誇耀之處，但不是對別人誇耀，

5 Ecen batbederac bere cargá ekarriren du.

因為各人要背負自己的重擔。

6 Bada communica bieçó hitzean iracasten denac, bere iracasleari, on gucietaric.

學習真道的，應讓教師分享自己的一切財物。

7 Etzaiteztela engana: Iaincoa ecin escarnia daite: ecen cer-ere ereinen baitu guiçonac, hura bilduren-ere du.

你們切不要錯了，天主是嘲笑不得的：人種什麼，就收什麼。

8 Ecen bere haraguiaren ereiten duenac, haraguitic bilduren du corruptione: baina Spirituaren ereiten duenac, Spiritutic bilduren du vicitze eternala. (aiōnios g166)

那隨從肉情撒種的，必由肉情收獲敗壞； 然而那隨從聖神撒種的，必由聖神收獲永生。 (aiōnios g166)

9 Bada vnguiguitez ezgaitecela enoya: ecen bere sasoinean bilduren dugu, baldin lacho bilha ezpagaitez.

為此，我們行善不要厭倦；如果不鬆懈，到了適當的時節，必可收穫。

10 Bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey.

所以，我們一有機會，就應向眾人行善，尤其應向有同樣信德的家人。

11 Badacussaçue cein letra lucez scribatu drauçuedan neure escuz.

你們看，我親手給你們寫的是多麼大的字!

12 Nor-ere nahi baitirade apparent eracutsi haraguian, hec bortchatzen çaituztez circonciditu içatera: solament Christen crutzeagatic persecutioneric suffri ezteçatençát.

那些逼迫你們受割損的人，是想以外表的禮節來圖人稱讚，免得因基督的十字架遭受迫害；

13 Ecen circonciditzen diradenéc berec-ere eztute Leguea beguiratzen: baina nahi duté çuec circoncidi çaitezten, çuen haraguian gloria ditecencát.

其實，他們雖然受了割損，卻也不遵守法律；他們只是願意你們受割損，為能因在你們的肉身上所行的禮儀而誇耀。

14 Baina niri guertha eztaquidala gloria nadin Iesus Christ gure Iaunaren crutzean baicen: ceinez mundua niri crucificatu baitzait, eta ni munduari.

至於我，我只以我們的主耶穌基督的十字架來誇耀，因為藉著基督，世界於我已被釘十字架上了；我於世界也被釘在十字架上了。

15 Ecen Iesus Christean ez circoncisioneac du deusbalio, ez preputioac, baina creatura berriac

其實，割損或不割損都算不得什麼，要緊的是新受造的人。

16 Eta nor-ere regla hunen araura ebilten baitirade, baquea içanen da hayén gainean eta misericordia, eta Iaincoaren Israelen gainean.

凡以此為規律而行的，願平安與憐憫降在他們身上，即降在天主的新以色列身上!

17 Hemendic harát nehorc enoyuric eztidala: ecen nic Iesus Iaunaren mercác dacazquet neure gorputzean.

從今以後，我切切願沒有人再煩擾我，因為在我身上，我帶有耶穌的格印。

18 Anayeác, Iesus Christ gure Iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. Amen.

弟兄們! 願我們的主耶穌基督的恩寵，常與你們的心靈同在! 阿們。