36Iosesec bada, cein icen goiticoz dei baitzedin Apostoluéz Barnabas (erran nahi baita consolationezco semea) Leuitác, nationez Cyprianoac,
And
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Joses
StrongsID:
g2500
Language:
Greek
Lemma:
Ἰωσῆς
Transliteration:
Iōsēs
Pronounciation:
ee-o-sace'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
perhaps for Ἰωσήφ; Joses, the name of two Israelites:--Joses. Compare Ἰωσή.
who
StrongsID:
g3588
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Part of Speech:
Definite Article
Strongs Glossary:
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
by
StrongsID:
g5259
Language:
Greek
Lemma:
ὑπό
Transliteration:
hypó
Pronounciation:
hoop-o'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
the
apostles
StrongsID:
g652
Language:
Greek
Lemma:
ἀπόστολος
Transliteration:
apóstolos
Pronounciation:
ap-os'-tol-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἀποστέλλω; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers):--apostle, messenger, he that is sent.
was
surnamed
StrongsID:
g1941
Language:
Greek
Lemma:
ἐπικαλέομαι
Transliteration:
epikaléomai
Pronounciation:
ep-ee-kal-eh'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from ἐπί and καλέω; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.):--appeal (unto), call (on, upon), surname.
Barnabas
StrongsID:
g3739
Language:
Greek
Lemma:
ὅς
Transliteration:
hós
Pronounciation:
ho
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
Barnabas
StrongsID:
g921
Language:
Greek
Lemma:
Βαρνάβας
Transliteration:
Barnábas
Pronounciation:
bar-nab'-as
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Chaldee origin (בַּר and נְבִיא); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas.
which
is
StrongsID:
g2076
Language:
Greek
Lemma:
ἐστί
Transliteration:
estí
Pronounciation:
es-tee'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
being
interpreted
StrongsID:
g3177
Language:
Greek
Lemma:
μεθερμηνεύω
Transliteration:
methermēneúō
Pronounciation:
meth-er-mane-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from μετά and ἑρμηνεύω; to explain over, i.e. translate:--(by) interpret(-ation).
The
son
StrongsID:
g5207
Language:
Greek
Lemma:
υἱός
Transliteration:
huiós
Pronounciation:
hwee-os'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.
of
consolation
StrongsID:
g3874
Language:
Greek
Lemma:
παράκλησις
Transliteration:
paráklēsis
Pronounciation:
par-ak'-lay-sis
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from παρακαλέω; imploration, hortation, solace:--comfort, consolation, exhortation, intreaty.
a
Levite
StrongsID:
g3019
Language:
Greek
Lemma:
Λευΐτης
Transliteration:
Leuḯtēs
Pronounciation:
lyoo-ee'-tace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from Λευΐ; a Levite, i.e. descendant of Levi:--Levite.
and
of
the
country
StrongsID:
g1085
Language:
Greek
Lemma:
γένος
Transliteration:
génos
Pronounciation:
ghen'-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from γίνομαι; "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective):--born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
of
Cyprus
StrongsID:
g2953
Language:
Greek
Lemma:
Κύπριος
Transliteration:
Kýprios
Pronounciation:
koo'-pree-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from Κύπρος; a Cyprian (Cypriot), i.e. inhabitant of Cyprus:--of Cyprus.