41Baina eroriric bi vr lasterrec encontru eguiten çuten leku batetara, trebuca cequién vncia: eta vnci aitzinea landaturic tinc cegoen: eta vnci guibela hausten cen baguén botherez.
And
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
falling
StrongsID:
g4045
Language:
Greek
Lemma:
περιπίπτω
Transliteration:
peripíptō
Pronounciation:
per-ee-pip'-to
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from περί and πίπτω; to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with:--fall among (into).
into
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
a
place
StrongsID:
g5117
Language:
Greek
Lemma:
τόπος
Transliteration:
tópos
Pronounciation:
top'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
where
two
seas
met
StrongsID:
g1337
Language:
Greek
Lemma:
διθάλασσος
Transliteration:
dithálassos
Pronounciation:
dee-thal'-as-sos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from δίς and θάλασσα; having two seas, i.e. a sound with a double outlet:--where two seas meet.
they
ran
StrongsID:
g2027
Language:
Greek
Lemma:
ἐποκέλλω
Transliteration:
epokéllō
Pronounciation:
ep-ok-el'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and (to urge); to drive upon the shore, i.e. to beach a vessel:--run aground.
the
ship
StrongsID:
g3491
Language:
Greek
Lemma:
ναῦς
Transliteration:
naûs
Pronounciation:
nowce
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from or (to float); a boat (of any size):--ship.
aground
StrongsID:
g2027
Language:
Greek
Lemma:
ἐποκέλλω
Transliteration:
epokéllō
Pronounciation:
ep-ok-el'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and (to urge); to drive upon the shore, i.e. to beach a vessel:--run aground.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
forepart
StrongsID:
g3303
Language:
Greek
Lemma:
μέν
Transliteration:
mén
Pronounciation:
men
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
stuck
StrongsID:
g4408
Language:
Greek
Lemma:
πρῶρα
Transliteration:
prōra
Pronounciation:
pro'-ra
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
feminine of a presumed derivative of πρό as noun; the prow, i.e. forward part of a vessel:--forepart(-ship).
fast
StrongsID:
g2043
Language:
Greek
Lemma:
ἐρείδω
Transliteration:
ereídō
Pronounciation:
er-i'-do
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
of obscure affinity; to prop, i.e. (reflexively) get fast:--stick fast.
and
remained
StrongsID:
g3306
Language:
Greek
Lemma:
μένω
Transliteration:
ménō
Pronounciation:
men'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy):--abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
unmoveable
StrongsID:
g761
Language:
Greek
Lemma:
ἀσάλευτος
Transliteration:
asáleutos
Pronounciation:
as-al'-yoo-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from Α (as a negative particle) and a derivative of σαλεύω; unshaken, i.e. (by implication) immovable (figuratively):--which cannot be moved, unmovable.
but
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
the
hinder
part
StrongsID:
g4403
Language:
Greek
Lemma:
πρύμνα
Transliteration:
prýmna
Pronounciation:
proom'-nah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of (hindmost); the stern of a ship:--hinder part, stern.
was
broken
StrongsID:
g3089
Language:
Greek
Lemma:
λύω
Transliteration:
lýō
Pronounciation:
loo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to "loosen" (literally or figuratively):--break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off. Compare ῥήγνυμι.
with
StrongsID:
g5259
Language:
Greek
Lemma:
ὑπό
Transliteration:
hypó
Pronounciation:
hoop-o'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
the
violence
StrongsID:
g970
Language:
Greek
Lemma:
βία
Transliteration:
bía
Pronounciation:
bee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably akin to βίος (through the idea of vital activity); force:--violence.
of
the
waves
StrongsID:
g2949
Language:
Greek
Lemma:
κῦμα
Transliteration:
kŷma
Pronounciation:
koo'-mah
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from (to swell (with young), i.e. bend, curve); a billow (as bursting or toppling):--wave.