27Orduan iratzarturic geolerac çacusquianean presoindegui borthác irequiac, ezpatá idoquiric bere buruä hil nahi çuen, vstez presoneréc ihes eguin çutén:
And
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
the
keeper
of
the
prison
StrongsID:
g1200
Language:
Greek
Lemma:
δεσμοφύλαξ
Transliteration:
desmophýlax
Pronounciation:
des-mof-oo'-lax
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from δεσμόν and φύλαξ; a jailer (as guarding the prisoners):--jailor, keeper of the prison.
awaking
StrongsID:
g1096
Language:
Greek
Lemma:
γίνομαι
Transliteration:
gínomai
Pronounciation:
ghin'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
out
of
his
sleep
StrongsID:
g1853
Language:
Greek
Lemma:
ἔξυπνος
Transliteration:
éxypnos
Pronounciation:
ex'-oop-nos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from ἐκ and ὕπνος; awake:--X out of sleep.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
seeing
StrongsID:
g1492
Language:
Greek
Lemma:
εἴδω
Transliteration:
eídō
Pronounciation:
i'-do
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
the
prison
StrongsID:
g5438
Language:
Greek
Lemma:
φυλακή
Transliteration:
phylakḗ
Pronounciation:
foo-lak-ay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from φυλάσσω; a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively:--cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
doors
StrongsID:
g2374
Language:
Greek
Lemma:
θύρα
Transliteration:
thýra
Pronounciation:
thoo'-rah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently a primary word (compare "door"); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively):--door, gate.
open
StrongsID:
g455
Language:
Greek
Lemma:
ἀνοίγω
Transliteration:
anoígō
Pronounciation:
an-oy'-go
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀνά and (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications):--open.
he
drew
out
StrongsID:
g4685
Language:
Greek
Lemma:
σπάω
Transliteration:
spáō
Pronounciation:
spah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to draw:--draw (out).
his
sword
StrongsID:
g3162
Language:
Greek
Lemma:
μάχαιρα
Transliteration:
máchaira
Pronounciation:
makh'-ahee-rah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably feminine of a presumed derivative of μάχη; a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment:--sword.
and
would
StrongsID:
g3195
Language:
Greek
Lemma:
μέλλω
Transliteration:
méllō
Pronounciation:
mel'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a strengthened form of μέλω (through the idea of expectation); to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation):--about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
have
killed
StrongsID:
g337
Language:
Greek
Lemma:
ἀναιρέω
Transliteration:
anairéō
Pronounciation:
an-ahee-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀνά and (the active of) αἱρέομαι; to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder:--put to death, kill, slay, take away, take up.
himself
StrongsID:
g1438
Language:
Greek
Lemma:
ἑαυτοῦ
Transliteration:
heautoû
Pronounciation:
heh-ow-too'
Part of Speech:
Reflexive Pronoun
Strongs Glossary:
from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
supposing
StrongsID:
g3543
Language:
Greek
Lemma:
νομίζω
Transliteration:
nomízō
Pronounciation:
nom-id'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from νόμος; properly, to do by law (usage), i.e. to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard:-- suppose, thing, be wont.
that
the
prisoners
StrongsID:
g1198
Language:
Greek
Lemma:
δέσμιος
Transliteration:
désmios
Pronounciation:
des'-mee-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from δεσμόν; a captive (as bound):--in bonds, prisoner.
had
been
fled
StrongsID:
g1628
Language:
Greek
Lemma:
ἐκφεύγω
Transliteration:
ekpheúgō
Pronounciation:
ek-fyoo'-go
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐκ and φεύγω; to flee out:--escape, flee.