2 Timoteori 4

1 Requeritzen aut bada nic Iaincoaren eta Iesus Christ Iaunaren aitzinean, ceinec bere aduenimenduan eta resumán viciac eta hilac iugeaturen baititu:

我在天主和那要審判生死者的基督耶穌前，指著衪的顯現和衪的國，懇求你

2 Predica eçac hitza, perseuera eçac orduz eta orduz lekora: ari adi redarguitzen, mehatchatzen, exhortatzen, emetassun eta doctrina gucirequin:

務要宣講真道，不論順境逆境，總要堅持不變；以百般的忍耐和各樣的教訓去反駁，去責斥，去勸勉。

3 Ecen içanen duc demborabat ezpaitute doctrina sanoa suffrituren: baina beharri quillicorrac dituztelaric, beréc bere desirén arauezco iracastunac bilduren baitituzté:

因為時刻將到，那時人不接受健全的道理，反而耳朵發癢，順從自己的情慾，為自己攏聚許多師傅；

4 Eta eguiatic beharriac itzuliren baitituzté, eta fabletara emanac içanen baitirade.

且掩耳不聽真理，偏去聽那無稽的傳說。

5 Baina hic veilla eçac gauça gucietan, suffritzac afflictioneac, eguin eçac euangelistaren obra, eguic hire administrationea approbatua den.

至於你，在一切事上務要慬慎，忍受堅苦，作傳揚福音的工作，完成你的職務。

6 Ecen ni ia sacrificatu içatera nihoac, eta ene partitzeco demborá hulbil duc.

因為我已被奠祭，我離世的時期已經近了。

7 Combat ona combatitu diát, neure cursua acabatu diát, fedea beguiratu diát.

這場好仗，我已打完；這場賽跑，我已跑到終點，這信仰，我已保持了。

8 Gaineracoaz, beguiratua diagotac iustitiazco coroá, cein rendaturen baitraut Iaunac egun hartan, iuge iusto harc: eta ez niri solament, baina haren aduenimendua desiratu vkan duqueiten guciey-ere bay.

從今以後，正義的冠冕已為我預備下了，就是主，正義的審判者，到那一日必要賞給我，不但賞給我，也賞給一切愛慕衪顯現的人。

9 Diligentadi enegana ethortera sarri.

你要趕快到我這裏來，

10 Ecen Demasec abandonnatu niauc, presenteco secula haur onhetsiric, eta Thessalonicerat ioan içan duc: Crescens Galatiarát, Tite Dalmatiarát. (aiōn g165)

德瑪斯因愛現世，已離棄我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉達，弟鐸去了達耳瑪提雅， (aiōn g165)

11 Luc bera duc enequin. Marc harturic erekarrac eurequin: ecen probetchable diat cerbitzucotz.

只有路加同我在一起。你要帶著馬爾谷脰你一起來，因為他在職務為我是有用的。

12 Tychique-ere igorri diat Ephesera.

至於提希苛，我派他到厄弗所去了。

13 Troasen Carpo baithan vtzi vkan dudan manteliná, ethor adinean ekarrac eurequin, eta liburuäc, baina principalqui pergamioac.

我留在特洛阿卡爾頗家中的那件外衣，你來時務必帶上，還有那幾卷書，尤其那幾些羊皮卷。

14 Alexandre cobre-arotzac anhitz gaitz eguin dirautac: Iaunac bere eguinén arauez renda dieçola.

銅匠亞歷山大使我受許多苦，主將照他所行的報應他。

15 Harenganic hi-ere beguiradi: ecen haguitz gure hitzey resistitu vkan dirauec.

這人你也要加意提防，因為他極力反抗我們的道理。

16 Nehor etziaitadac assistitu, neure lehen defensán, aitzitic guciéc abandonnatu vkan niaué: imputa eztaquiela.

在我初次堂時，沒有人在我身邊旁，眾人都都離棄了我，我願天主不歸罪於他們!

17 Baina Iauna assistitu içan ciaitadac, eta fortificatu vkan niauc, niçaz predicationea compli dadinçát, eta hura ençun deçatençát Gentil guciéc: eta deliuratu içan nauc lehoinaren ahotic.

但是主卻在我左右，堅固了我，使福音的宣講藉著我而完成，使一切外邦人都能聽見；我也從獅子口中疲救了出來。

18 Eta deliuraturen niauc Iaunac obra gaichto gucitaric eta emparaturen bere resuma celestialeco: hari dela gloria secula seculacotz. Amen. (aiōn g165)

主要救我脫各種凶惡的事，也要我安全地進入衪天上的國。願光榮歸於衪，於無窮世之世，阿們。 (aiōn g165)

19 Salutaitzac Prisca eta Aquila, eta Onesiphororen familiá.

請問候普黎斯加、阿桂拉和敖乃息佛洛一家。

20 Erasto guelditu içan duc Corinthen: eta Trophimo Mileten vtzi diat eria.

厄辣斯托仍留在格林多時，特洛斐摩因患病，我將他留在米米肋托。

21 Diligentadi negu aitzinean ethortera. Salutatzen auté Eubuloc eta Pudensec eta Linoc eta Claudiac eta anaye guciéc.

你要趕快在冬天以前來到。歐步羅、普登、理諾、克勞狄雅和所有的弟兄都問候你。

22 Iesus Christ Iauna dela hire spirituarequin. Haren gratia dela çuequin. Amen.

主與你的心靈同在! 願恩寵與你們同在。