13Troasen Carpo baithan vtzi vkan dudan manteliná, ethor adinean ekarrac eurequin, eta liburuäc, baina principalqui pergamioac.
The
cloke
StrongsID:
g5341
Language:
Greek
Lemma:
φελόνης
Transliteration:
phelónēs
Pronounciation:
fel-on'-ace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
by transposition for a derivative probably of φαίνω (as showing outside the other garments); a mantle (surtout):-- cloke.
that
StrongsID:
g3739
Language:
Greek
Lemma:
ὅς
Transliteration:
hós
Pronounciation:
ho
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
I
left
StrongsID:
g620
Language:
Greek
Lemma:
ἀπολείπω
Transliteration:
apoleípō
Pronounciation:
ap-ol-ipe'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and λείπω; to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake:--leave, remain.
at
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Troas
StrongsID:
g5174
Language:
Greek
Lemma:
Τρωάς
Transliteration:
Trōás
Pronounciation:
tro-as'
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
from (a Trojan); the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor:--Troas.
with
StrongsID:
g3844
Language:
Greek
Lemma:
παρά
Transliteration:
pará
Pronounciation:
par-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
Carpus
StrongsID:
g2591
Language:
Greek
Lemma:
Κάρπος
Transliteration:
Kárpos
Pronounciation:
kar'-pos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
perhaps for καρπός; Carpus, probably a Christian:--Carpus.
when
thou
comest
StrongsID:
g2064
Language:
Greek
Lemma:
ἔρχομαι
Transliteration:
érchomai
Pronounciation:
el'-tho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
bring
StrongsID:
g5342
Language:
Greek
Lemma:
φέρω
Transliteration:
phérō
Pronounciation:
en-eng'-ko
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, ; and ; to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows):--be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
with
thee
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
books
StrongsID:
g975
Language:
Greek
Lemma:
βιβλίον
Transliteration:
biblíon
Pronounciation:
bib-lee'-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
a diminutive of βίβλος; a roll:--bill, book, scroll, writing.
but
especially
StrongsID:
g3122
Language:
Greek
Lemma:
μάλιστα
Transliteration:
málista
Pronounciation:
mal'-is-tah
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb (very); (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly:--chiefly, most of all, (e-)specially.
the
parchments
StrongsID:
g3200
Language:
Greek
Lemma:
μεμβράνα
Transliteration:
membrána
Pronounciation:
mem-bran'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of Latin origin ("membrane"); a (written) sheep-skin:--parchment.