2 Korintoarrei 13

1 Haur da çuetara ethorten naicén heren aldia Biga edo hirur testimonioren ahoan fermu içanen da hitz gucia.

这是我第三次到你们那里去，“各样事情必须凭两三个证人的口，才能确定。”

2 Aitzinetic erran vkan dut, eta berriz aitzinetic diot, present baninz beçala, eta absent naicelaric orain scribatzen drauet lehen bekatu eguin duteney, eta goitico guciey, ecen berriz banathor eztudala nehor guppida vkanen.

尽管我不在那里，但还是要再次警告他们，还有你们所有人——当我造访时，会毫不犹豫地对他们采取行动，

3 Christ nitan minço denaren experientiaren ondoan çabiltzatenaz gueroz, cein ezpaita infirmo çuetara, baina da botheretsu çuetan.

因为你们在找基督借着我说话的凭据。基督对你们并非软弱，相反，他对你们是有能力的。

4 Ecen crucificatu içan bada-ere infirmitatez, alabaina vici da Iaincoaren verthutez: ecen gu-ere infirmo gara harequin, baina vici gara harequin Iaincoaren verthutez çuec baithara.

他因软弱被钉死了，却靠着上帝的大能活着。我们在他里面也是软弱的，但靠着上帝向你们所显的大能，也必与他一同活着。

5 Çuen buruäc experimentaitzaçue eya fedean çaretenez, çuen buruäc phorogaitzaçue: ala eztituçue çuen buruäc eçagutzen, ecen Iesus Christ çuetan dela? baldin reprobo ezpaçarete.

你们应当察验自己是不是坚守信仰，也应当考验自己。难道不晓得基督耶稣就是与你们同在吗？（除非你们经不起考验。）

6 Baina sperança dut eçaguturen duçuela ecen gu ezgarela reprobo.

我盼望你们知晓，我们并非经不起考验的人。

7 Eta othoitz eguiten draucat Iaincoari, deus gaizquiric eguin ezteçaçuen: ez gu approbatu eriden gaitecençát, baina çuec vngui daguiçuençát, eta gu reprobo beçala garençát.

我们祈求上帝，让你们不要做什么恶事。这并不是要显示我们经得起考验，而是要你们行善。至于我们，就让我们做经不起考验的人好了！

8 Ecen deus ecin daidiquegu eguiaren contra, baina eguiaren alde.

我们不能做什么违背真理的事，只能维护真理。

9 Ecen alegueratzen gara gu flaccu garen, eta çuec erscon çareten: eta haur-ere desiratzen dugu, diot, çuen perfectionea.

当我们软弱、你们刚强的时候，我们就欢喜。我们所求的，就是要你们完整。

10 Halacotz gauça hauc absent naicela scribatzen ditut, present içanen naicenean seueritatez vsat ezteçadançát, Iaunac edificationetacotz eta ez destructionetacotz eman drautan botherearen araura.

因此，我趁着不在你们那里的时候，把这些话写给你们，这样当我去了你们那里，就不必凭着主所给我的权力严厉地对待你们。这权力不是为了拆毁你们，而是要建立你们。

11 Gaineracoaz, anayeác, aleguera çaiteztez, auança çaiteztez perfect içatera, consola çaiteztez, çareten consentimendu batetaco, çareten vici baquean, eta charitatezco eta baquezco Iaincoa içanen da çuequin.

最后，兄弟姐妹们，你们要欢喜，要圆满，要获得安慰，要同心，要和睦。这样，恩典赐予平安的上帝必与你们同在。

12 Elkar saluta eçaçue pot saindu batez.

你们要用圣洁的亲吻彼此问安。

13 Salutatzen çaituztez saindu guciéc.

众圣徒问候你们。

14 Iesus Christ Iaunaren gratiá, eta Iaincoaren charitatea, eta Spiritu sainduaren communicationea dela çuequin gucioquin. Amen.

愿主耶稣基督的恩惠，上帝的慈爱，圣灵的交流，常与你们众人同在。