1 Tesalonikarrei 5

1 Demboréz eta momentéz den becembatean, anayeác, ezta mengoaric scriba dieçaçuedan.

A DUEN anjau o auer, ri ai kan, menda i en intin won komail.

2 Ecen ceuroc badaquiçue vngui ecen Iaunaren eguna ethorriren dela, ohoina gauaz beçala.

Pwe pein komail aja mau, me ran en Kaun o pan pwarado dueta lipirap amen ni pon.

3 Ecen erran deçatenean, Baque eta segurança: orduan gainera ethorriren çaye vstegaberico destructionea, içorra denari mina beçala, eta eztirade itzuriren.

Pwe irail lao pan inda: A muei mau, o jota apwal kot mia, I anjau kaupa pan lel on irail dueta li lijean amen; a irail jota pan pitila.

4 Baina çuec, anayeác, etzarete ilhumbean, non egun harc, ohoinac eguiten duen beçala, ardiets çaitzaten.

A komail ri ai kan, jolar mi ni rotorot, pwe ran o de konodi komail duen lipirap amen.

5 Çuec gucioc arguiaren haour çarete, eta egunaren haour: ezgara gauaren edo ilhumbearen haour.

Komail karoj jeri en marain, o jeri en ran. Kitail jo kijan pon o rotorot.

6 Ezgaunçala bada lo berceac beçala, baina gauden iratzarri eta garén sobre.

Kitail ari ender mamair dueta me tei kan, a kitail en majamajan o daulikin.

7 Ecen lo daunçanac, gauaz lo daunça: eta horditzen diradenac, gauaz dirade hordi.

Pwe me mair, kin mamair ni pon, o me jokolar, kin jokolar ni pon.

8 Baina gu egunaren garenoc, garén sobre, fedezco eta charitatezco halacretaz veztituac, eta casquet orde, saluamendutaco sperançáz.

A kitail, me kijan ran, en liki jan, til won nan pere pan marmar en pojon o limpok, o lijoropeki kaporopor pan maur.

9 Ecen ezgaitu ordenatu Iaincoac hiracotzát, baina saluamenduaren vkaitecotzát Iesus Christ gure Iaunaz,

Pwe kaidin onion, me Kot kotin kileledi on kitail, a jen konodi maur joutuk ki atail Kaun Iejuj Krijtuj,

10 Cein guregatic hil içan baita: bagaude iratzarriric, ala bagaunça lo, harequin batean vici garén.

Me mata kin kitail er, pwe ma kitail papat de mamair, en maur pena re a.

11 Harren, exhorta eçaçue elkar, eta edifica eçaçue batac bercea, eguiten-ere duçuen beçala.

Komail ari panau o jauaj pena nan pun omail duen me komail kin wia.

12 Halaber othoizten çaituztegu, anayeác, eçagut ditzaçuen çuen artean trabaillatzen diradenac, eta çuen gaineco diradenac gure Iaunean, eta çuen admonestaçaleac:

A je poeki re omail, ri ai kan, komail, en apwali me kin dodok nan pun omail, o me kaun komail da pan Kaun o, o me kin panaui komail.

13 Eta amorio handitan eduqui ditzaçuen, eguiten dutén obragatic. Auçue baque elkarren artean.

Komail kaka kin ir kaualap ni limpok, pweki ar wiawia; o komail popol pena.

14 Halaber othoitz eguiten drauçuegu, anayeác, admonesta ditzaçuen vicitze desordenatutacoac, consola ditzaçuen gogo chipitacoac, sustenga ditzaçuen flaccuac, çareten spirituz patient gucietara.

Je panaui kin komail, ri ai kan, komail en kapun on me katiwo kan, o kamait, me ar pojon tikitik, o apapwali me luet akan, o kanonama on karoj.

15 Beguirauçue nehorc eztieçón gaitza gaitzagatic nehori renda: baina vnguiari bethi çarreitzate, bata berceagana eta gucietara.

Komail majamajan, pwe amen ender depukki on amen me jued me jued, a en inon ion me mau eta nan pun omail o on amen amen.

16 Bethiere çareten aleguera.

Komail pereperen anjau karoj.

17 Paussu gabe othoitz eguiçue.

Kapakapta joutuk.

18 Gauça gucietan esquerrac emainzquiçue: ecen haur da Iaincoaren çuetaraco vorondatea Iesus Christez.

Komail danke ni meakaroj, pwe iduen kupur en Kot ren Krijtuj Iejuj on komail.

19 Spiritua ezteçaçuela iraungui:

Der kakundi Nen.

20 Prophetiác eztiçaçuela menosprecia.

Der mamaleki deideikop akan.

21 Gauça guciac experimentaitzaçue: on denari çatchetzate:

Kajojon on meakan karoj, ap koledi me mau.

22 Gaizquiaren irudi orotaric beguira çaitezte.

Liki jan jon en jued karoj.

23 Bada Iainco baquezcoac ossoqui sanctifica çaitzatela: eta çuen spiritu gucia eta arima eta gorputza hoguen gabe, Iesus Christ gure Iaunaren aduenimenduco beguira ditecela.

A Kot en popol en kajaraui komail la kaualap, nen omail, o monion omail, o war omail en nekinek mau on en atail Kaun Iejuj Krijtuj a pwarado.

24 Fidel da çuec deithu çaituztena, eguinen-ere badu.

Melel i, me kotin molipe komail er, me pan pil wiada.

25 Anayeác, othoitz eguiçue guregatic.

Ri ai kan kapakapa kin kit.

26 Salutaitzaçue anaye guciac pot saindurequin.

Ranamauki ri at akan karoj metik jaraui.

27 Requeritzen çaituztet Iaunaren partez iracur daquién epistola haur anaye saindu guciey.

I kauki on Kaun, me komail pan wadok kijin likau kij et on jaulan jaraui kan karoj.

28 Iesus Christ gure Iaunaren gratia dela çuequin. Amen.

Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en mi re omail!