Zəbur 96

1 Rəbbə yeni bir ilahi oxuyun, Ey bütün dünya, Rəbbə ilahi oxuyun,

Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt de HEERE, gij ganse aarde!

2 İsminə alqış edin, Rəbbə ilahi oxuyun, Xilaskar olduğunu hər gün müjdələyin.

Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag.

3 Ehtişamını millətlərə elan edin, Xariqələrini bütün xalqlara bəyan edin!

Vertelt onder de heidenen Zijn eer, onder alle volken Zijn wonderen.

4 Axı Rəbb əzəmətlidir, bol həmdə layiqdir, O bütün allahlardan daha zəhmlidir.

Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden.

5 Bütün özgə xalqların allahları bütlərdir, Lakin göyləri yaradan Rəbdir.

Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.

6 Ehtişam və əzəmət hüzurundadır, Müqəddəs məkanında gözəlliklə qüdrət var.

Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom.

7 Ey xalqların tayfaları, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin,

Geeft den HEERE, gij geslachten der volken! geeft den HEERE eer en sterkte.

8 Adına layiq izzəti Rəbbə verin, Həyətinə girib təqdimlər verin.

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven.

9 Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin, Ey bütün dünya, Onun hüzurunda lərzəyə gəlin!

Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.

10 Millətlərə belə elan edin: «Rəbb hökmranlıq edir, O, dünyanı sarsılmaz və möhkəm qurub, O, insafla xalqların hökmünü verəcək».

Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.

11 Göylər sevinsin, yer üzü şad olsun, Dənizin və dənizdəki canlıların səsi ucalsın,

Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.

12 Çöllər və çöldə yaşayanlar fərəhlənsin, Meşədəki bütün ağaclar mədh söyləsin

Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.

13 Rəbbin hüzurunda! O gəlir, dünyanın hökmünü vermək üçün gəlir, Yer üzünün hökmünü ədalətlə, Xalqların hökmünü həqiqətlə verəcək!

Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid.