Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim, žedna je tebe duša moja, za tobom èezne tijelo moje u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Tako bih te ugledao u svetinji, da bih vidio silu tvoju i slavu tvoju.

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Tako bih te blagosiljao za života svoga, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

Kad te se sjeæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

Jer si ti pomoæ moja, i u sjenu krila tvojih veselim se.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

Duša se moja prilijepila za tebe, desnica tvoja drži me.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Koji traže pogibao duši mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

A car æe se veseliti o Bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.